Kološanom 2:22 - Chráskov prevod

²² (kar je vse v pogubo določeno po rabi) po zapovedih in naukih človeških?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Vse to so zgolj človeška pravila in nauki; nanašajo se na stvari, ki potem, ko jih uporabiš, postanejo nekoristne.

Živa Nova zaveza

²² Vse to z uporabo postane brez koristi, ker temelji na človeških zapovedih in naukih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Štera so vsa skvarjenjé živlênjem vrét: da so pôleg zapôvidi i včenjá človečega.

Ekumenska izdaja

²² kar je vse za to, da se z uporabo uničuje – po človeških ukazih in naukih?

Slovenski standardni prevod

²² Saj mora vse to izginiti z uporabo. To so človeške zapovedi in nauki.

Kološanom 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 29:13

In Gospod je rekel: Zato ker se mi bliža to ljudstvo in me časti z usti in z ustnami, srce pa obrača daleč od mene, in ker je njih strah do mene le zapoved človeška, kakor so se je naučili:

Izaija 29:18

In tisti dan bodo glušci slišali besede pisma, in iz mraka in teme bodo videle slepcev oči.

Daniel 11:37

Tudi ne bo čislal boga očetov svojih, tudi se ne oziral po hrepenenju žen, ne po kateremsibodi bogu, temveč sam se bo poveličeval nad vse.

Sv. Janez 6:27

Trudite se ne za jed, ki mine, ampak za jed, ki ostane v večno življenje, ki vam jo dá Sin človekov: zakaj njega je potrdil Oče, Bog.

1 Korinčanom 6:13

Jedi so za trebuh, a trebuh za jedi, ali Bog bo onega in te pokončal. Telo pa ni za nečistost, nego za Gospoda in Gospod za telo.

Kološanom 2:21

»Ne dotakni se, in ne pokusi, in ne potipaj!«

K Tituši 1:14

ne poslušajoč basni judovskih in ukazov ljudi, ki se obračajo od resnice.

2 Peter 2:12

Ti pa kakor nespametne živali, po naravi rojene za lov in klanje, ker preklinjajo, česar ne poznajo, se bodo pogubili v pogubi svoji,

Oznanost 17:18

In žena, ki si jo videl, je mesto véliko, ki ima kraljestvo nad kralji zemlje.