Kološanom 2:21 - Chráskov prevod

²¹ »Ne dotakni se, in ne pokusi, in ne potipaj!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ »Ne prijemaj tega,« »Ne pokusi onega,« »Ne dotakni se tistega«?

Živa Nova zaveza

²¹ Zakaj dovolite, da vam gospodujejo predpisi: “Tako ne smeš ravnati, tega ne smeš jesti, onega se ne smeš dotakniti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Gda se vam právi ne dotekni se, niti ne koštaj, niti k njemi ne ségni.

Ekumenska izdaja

²¹ »Ne prijemaj, ne pokušaj, ne dotikaj se,«

Slovenski standardni prevod

²¹ »Ne prijemaj, ne okušaj, ne dotikaj se!«

Kološanom 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:3

ali za sad tistega drevesa, ki je sredi vrta, je rekel Bog: Ne jejta od njega, tudi se ga ne dotaknita, da ne umreta.

Izaija 52:11

Odstopite, odstopite, idite odondod, ničesar nečistega se ne dotaknite! Pojdite izsredi njega, očistite se vi, ki nosite posode Gospodove!

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite izmed njih in se ločite, govori Gospod, in nečistega se ne dotikujte, in jaz vas sprejmem,

Kološanom 2:20

Če ste torej umrli s Kristusom začetnim naukom sveta, zakaj se, kakor da bi še v svetu živeli, pokorite poveljem:

Kološanom 2:22

(kar je vse v pogubo določeno po rabi) po zapovedih in naukih človeških?

1 Timoteju 4:3

ki branijo ženiti se in možiti in zapovedujejo zdrževati se jedil, katera je Bog ustvaril, da jih z zahvaljevanjem uživajo verni in ti, ki so spoznali resnico.