Kološanom 2:20 - Chráskov prevod

²⁰ Če ste torej umrli s Kristusom začetnim naukom sveta, zakaj se, kakor da bi še v svetu živeli, pokorite poveljem:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Torej: umrli ste skupaj z Mesijem. Osvobojeni ste kozmičnih sil in zakonov. Zakaj bi se torej obnašali, kakor da še vedno pripadate temu svetu? Zakaj naj bi vam kdor koli ukazoval:

Živa Nova zaveza

²⁰ Saj ste vendar umrli s Kristusom in on vas je osvobodil, da vam več ni treba sužnjevati osnovnim predpisom, ki zadevajo obrede in zunanjo pobožnost. Zakaj se torej še držite tega?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Záto, či ste mrli z Kristušom od pískov svêta, ka se dáte, liki da bi na svêti živeli, ceremonivati?

Ekumenska izdaja

²⁰ Če ste s Kristusom naukom sveta umrli, čemu si dajete, kot bi še živeli na svetu, zapovedovati:

Slovenski standardni prevod

²⁰ Če ste torej s Kristusom odmrli prvinam sveta, zakaj bi si dali prepovedovati, kakor da še živite posvetno:

Kološanom 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 15:19

Ko bi bili od sveta, svet bi svoje ljubil; ker pa niste od sveta, temveč sem vas jaz odbral iz sveta, zato vas svet sovraži.

2 Korinčanom 10:3

Kajti čeprav živimo v mesu, ne vojskujemo se po mesu

Galatom 4:3

Tako smo bili tudi mi, dokler smo bili nedoletni, pod prvim ukom sveta zasužnjeni;

Galatom 6:14

A Bog ne daj, da bi se jaz hvalil, razen s križem Gospoda našega Jezusa Kristusa, po katerem je meni svet na križ razpet in jaz svetu.

Efežanom 2:15

postavo zapovedi, obseženo v poveljih, da bi ta dva v sebi ustvaril v enega novega človeka, storivši mir,

Kološanom 2:14

in izbrisal rokopis zoper nas, ki nam je bil po poveljih nasproten, in ga je odpravil, pribivši ga z žeblji na križ,

Kološanom 2:16

Naj vas torej ne sodi kdo v jedi ali pijači, ali glede praznika ali mlaja ali sobote;

Kološanom 2:21

»Ne dotakni se, in ne pokusi, in ne potipaj!«

Kološanom 2:8

Pazite, da vas kdo ne upleni z modrijanstvom in prazno prevaro, po izročilu človeškem, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

Kološanom 3:3

Kajti umrli ste, in življenje vaše je skrito s Kristusom v Bogu.

Hebrejcem 13:9

Mnogoterim in tujim naukom se ne dajte motiti; kajti dobro je, da se srce utrjuje z milostjo, ne z jedmi, od katerih niso imeli koristi, ki so se z njimi pečali.

Jakob 4:4

Prešuštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo sveta sovraštvo do Boga? Kdorkoli torej hoče biti svetu prijatelj, postane Bogu sovražnik.

1 Janez 5:19

Vemo, da smo iz Boga, in ves svet leži v Hudobnem.