Kološanom 2:17 - Chráskov prevod

¹⁷ to vse je senca prihodnjih reči, telo pa je Kristusovo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Vsa ta pravila so le senca, samo napoved. Zdaj pa je Mesija tu, med nami.

Živa Nova zaveza

¹⁷ To so bila pravila, ki so veljala samo določen čas in so prenehala veljati, ko je prišel Kristus. Vse to je bila samo senca stvarnosti – Kristusa samega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Štera so tênja ti príšestni: têlo je pa Kristušovo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ zakaj vse to je senca prihodnosti, stvarnost pa je Kristusova.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Kajti vse te reči so senca prihodnjih, telo pa je Kristusovo.

Kološanom 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:17

Kajti postava je bila dana po Mojzesu, milost in resnica je postala po Jezusu Kristusu.

Hebrejcem 10:1

Kajti ker ima postava le senco prihodnjih dobrot, ne prave podobe stvari, ne more vsako leto z istimi žrtvami, ki jih neprenehoma darujejo, nikdar popolne storiti teh, ki z njimi pristopajo.

Hebrejcem 8:5

Oni služijo podobi in senci stvari nebeških; kakor je bilo Mojzesu ukazano, ko je napravljal šotor; kajti: »Glej,« veli, »da narediš vse po zgledu, pokazanem ti na gori.«

Hebrejcem 9:9

ki je podoba za sedanjo dobo; v katerem se darujejo darovi in žrtve, ki ne morejo v vesti popolnoma pomiriti tistega, ki opravlja službo,