Kološanom 2:10 - Chráskov prevod

¹⁰ in v njem ste dopolnjeni, ki je glava vsakega gospodstva in vsake oblasti;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Zaradi združitve z Mesijem ste te popolnosti deležni tudi vi. On je nad vsako silo in oblastjo v vesolju.

Živa Nova zaveza

¹⁰ in tudi vi ste napolnjeni z Bogom, ker ste sprejeli Kristusa, ki je največji med duhovnimi poglavarji in avtoritetami in ima moč nad vsem, kar je ustvarjeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I v njem ste napunjeni, kí je gláva vsega poglavárstva i oblásti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ in vi ste postali deležni te polnosti v njem, ki je glava vsakega vladarstva in vse oblasti;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ V njem imate svojo polnost tudi vi, kajti on je glava vsakršnega vladarstva in oblasti.

Kološanom 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:18

In pristopi Jezus ter jim govori in reče: Dana mi je vsa oblast v nebesih in na zemlji.

Sv. Janez 1:16

In od polnosti njegove smo mi vsi prejeli, in to milost za milost.

1 Korinčanom 15:24

potem pride konec, kadar on izroči kraljestvo Bogu in Očetu, kadar odpravi vsako poglavarstvo in vsako oblast in moč.

Efežanom 3:10

zato da se naznani zdaj poglavarstvom in oblastim v nebesih po cerkvi mnogotera modrost Božja,

Efežanom 3:19

in spoznati ljubezen Kristusovo, ki presega spoznanje, da se napolnite do vse polnosti Božje.

Kološanom 2:15

in je razorožil poglavarstva in oblasti in jih postavil očitno na ogled in slavil zmago nad njimi v njem.

Kološanom 3:11

kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnega, marveč vse in v vseh Kristus.

Hebrejcem 5:9

In tako je postal popoln in večnega zveličanja ustanovitelj njim vsem, ki so mu poslušni,

1 Peter 3:22

ki je po svojem vnebohodu na desnici Božji, in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči.