Kološanom 1:26 - Chráskov prevod

²⁶ skrivnost, ki je bila skrita od vekov in od rodov, zdaj pa je bila razodeta svetim njegovim,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Kajti skozi vso preteklost je bila to skrivnost, za katero ni vedel nihče, zdaj pa jo je Bog razkril svojemu ljudstvu.

Živa Nova zaveza

²⁶ Mnogo let in mnogim generacijam je prikrival ta načrt, zdaj pa ga hoče razodeti tem, ki ga ljubijo in živijo zanj.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Tô je, ono skrovnost, štera je od vekivêka i od vsê národov, skrita bila: zdaj je pa oznanjena tim svétim njegovim.

Ekumenska izdaja

²⁶ skrivnost, ki je bila skrita od vekov in v vseh rodovih, zdaj pa je razodeta njegovim svetim.

Slovenski standardni prevod

²⁶ skrivnost, ki je bila skrita pred veki in rodovi in se je zdaj razodela njegovim svetim.

Kološanom 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 25:14

Skrivnost Gospodova je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

Sv. Matevž 13:11

On pa odgovori in jim reče: Ker vam je dano, da spoznate skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

Sv. Matevž 20:7

Reko mu: Ker nas ni nihče najel. In veli jim: Pojdite tudi vi v moj vinograd.

Sv. Marko 4:11

In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,

Sv. Lukež 8:10

On pa reče: Vam je dano, da spoznate skrivnosti kraljestva Božjega, drugim pa se daje v prilikah, da gledajo in ne vidijo, ter slišijo in ne umejo.

1 Korinčanom 2:7

marveč govorimo modrost Božjo v skrivnosti, tisto skrito modrost, ki jo je naprej odločil Bog pred veki za našo slavo,

Kološanom 2:2

da prejmejo njih srca tolažbo, da so združeni v ljubezni in za vse bogastvo popolnega prepričanja razuma, da prav spoznajo skrivnost Božjo, Kristusa,

Kološanom 4:3

molite obenem tudi za nas, da nam Bog odpre vrata za besedo, da govorimo skrivnost Kristusovo, za katero sem tudi v sponah,

2 Timoteju 1:10

a sedaj je bila razodeta po prihodu Rešitelja našega Kristusa Jezusa, ki je uničil smrt in na svetlo privedel življenje in neminljivost po evangeliju,