Kološanom 1:25 - Chráskov prevod

²⁵ katere sem jaz postal služabnik po oskrbništvu Božjem, ki mi je dano za vas, da izpolnim besedo Božjo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Bog me je izbral za služabnika Skupnosti in mi glede vas zaupal nalogo, naj vam do konca razjasnim njegovo sporočilo.

Živa Nova zaveza

²⁵ Bog mi je naložil, da služim njegovi cerkvi ter da vam oznanim njegov tajni načrt, ki ga ima za tiste, ki ne pripadajo judovskemu narodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Štere sem jas sluga včinjen pôleg Šafarstva Božega: štero mi je dáno med vami; naj napunim rêč Božo.

Ekumenska izdaja

²⁵ Zakaj zanjo sem postal služabnik po božjem načrtu, ki mi je bil dan za vas, da izpolnim božjo besedo,

Slovenski standardni prevod

²⁵ Postal sem njen služabnik po načrtu, ki mi ga je Bog določil za vas, da izpolnim Božjo besedo,

Kološanom 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korinčanom 3:5

Kaj je torej Apolo? in kaj je Pavel? Služabnika sta, po katerih ste vero sprejeli, in to, kakor je Gospod vsakteremu dal:

1 Korinčanom 9:17

Če namreč delam to iz dobre volje, imam plačilo, če pa po sili, mi je poverjeno oskrbništvo.

Efežanom 3:2

ako ste sicer slišali o oskrbništvu milosti Božje, ki mi je dana za vas,

Efežanom 3:7

katerega služabnik sem postal po daru milosti Božje, podeljene mi po delovanju moči njegove.

Kološanom 1:23

ako le vztrajate v veri, utrjeni in stanovitni, in se ne ganete od upanja evangelija, ki ste ga slišali, oznanjevanega vsemu stvarjenju pod nebom; tega evangelija sem jaz Pavel postal služabnik.

1 Tesaloničanom 3:2

in smo poslali Timoteja, brata našega in služabnika Božjega v evangeliju Kristusovem, utrjevat vas in opominjat zaradi vere vaše,

1 Timoteju 4:6

To naročajoč bratom, bodeš dober služabnik Kristusa Jezusa, vzrejen v besedah vere in dobrega nauka, ki si mu doslej sledil.