Kološanom 1:22 - Chráskov prevod

²² zdaj pa vas je spravil v telesu mesa njegovega, po njegovi smrti, da vas postavi svete in brezmadežne in brez graje pred seboj,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² S telesno smrtjo svojega Sina pa je Bog tudi vas zdaj napravil za svoje prijatelje. To je storil, da bi lahko sveti, čisti in brez krivde prebivali v njegovi prisotnosti.

Živa Nova zaveza

²² Zdaj pa vas je sprejel kot svoje prijatelje. To je storil, ko je na križu umrlo njegovo človeško telo – s to smrtjo vas je Kristus pomiril z Bogom in zdaj stojite pred njim brez greha in brez madeža – sveti in čisti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Je zdaj dönok zméro vu têli mesá svojega po smrti: da bi vás postavo svéte i ne vujvlačéne i nekrivične pred líce svoje.

Ekumenska izdaja

²² je zdaj spravil s smrtjo njegovega človeškega telesa, da bi vas predse postavil svete in brezmadežne in neoporečne;

Slovenski standardni prevod

²² Zdaj pa vas je Bog spravil s seboj po njegovem telesu iz mesa, prek smrti, da bi vas privedel pred svoje obličje svete, brezgrajne in neoporečne,

Kološanom 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:24

In popolnoma sem mu bil vdan ter sem se varoval, da ne ravnam krivično.

Jobova knjiga 15:15

Glej, svetnikom svojim ne upa in nebesa niso čista v njegovih očeh!

Jobova knjiga 25:5

Glej, še mesec ne sveti jasno in zvezde niso čiste v očeh Njegovih:

Psalmi 51:7

Glej, v krivici sem se rodil in v grehu me je spočela mati moja.

Sv. Lukež 1:75

v svetosti in pravičnosti pred njim vse svoje žive dni.

Rimljanom 7:4

Tako, bratje moji, ste tudi vi umrli postavi po smrti telesa Kristusovega, da boste zvezani z drugim, s tistim namreč, ki je iz mrtvih vstal, da sad obrodimo Bogu.

2 Korinčanom 11:2

Kajti vnet sem za vas z Božjo gorečnostjo, ker sem vas zaročil enemu možu, da vas privedem kot čisto devico Kristusu.

2 Korinčanom 4:14

vedoč, da kateri je obudil Gospoda Jezusa, obudi tudi nas z Jezusom in postavi pred seboj z vami vred.

2 Korinčanom 5:18

A vse to je iz Boga, ki nas je spravil s seboj po Kristusu in nam je dal službo sprave.

Efežanom 1:4

kakor nas je izvolil v njem pred ustanovitvijo sveta, da bodimo sveti in brezmadežni pred obličjem njegovim v ljubezni,

Efežanom 5:27

da pripravi sam sebi slavno cerkev, ki nima madeža ali gube ali kaj enakega, ampak da bode sveta in brezmadežna.

Kološanom 1:28

njega mi oznanjamo, opominjajoč vsakega človeka in učeč vsakega človeka v vsej modrosti, da napravimo vsakega človeka popolnega v Kristusu;

1 Tesaloničanom 4:7

Kajti Bog nas ni poklical k nečistosti, ampak v posvečenje.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Hebrejcem 10:10

Na podlagi te volje smo posvečeni po daritvi telesa Jezusa Kristusa enkrat za vselej.

Hebrejcem 10:20

kateri vhod nam je posvetil kakor novo in živo pot skozi zagrinjalo, to je meso svoje,

Hebrejcem 13:21

stori vas popolne v slehernem dobrem delu, da izpolnite voljo njegovo, in delaj v vas, kar je prijetno njemu, po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na vekov veke! Amen.

1 Peter 3:18

Ker tudi Kristus je enkrat trpel za grehe, pravični za krivične, da nas pripelje Bogu, usmrčen v mesu, oživljen pa v duhu;

2 Peter 3:14

Zato, ljubljeni, trudite se, tega čakajoč, da se pokažete brez madeža in brez hibe pred njim v miru.

Júdaš 1:24

Njemu pa, ki vas more obvarovati brez spotike in postaviti pred obličje slave svoje brez madeža v radovanju,