Kološanom 1:16 - Chráskov prevod

¹⁶ ker v njem je bilo ustvarjeno vse, v nebesih in na zemlji, vidno in nevidno, ali prestoli, ali gospostva, ali poglavarstva, ali oblastva: vse je ustvarjeno po njem in zanj;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Kajti z njegovo pomočjo je Bog ustvaril svet: vse, kar je v nebesih in na zemlji, vse vidne in nevidne stvari, tudi oblastnike in vladarje, sile in duhovne moči. Z njegovo pomočjo in zanj je ustvarjeno vse vesolje.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Pravzaprav je Kristus tudi Stvarnik. Ustvaril je vse v nebesih in na zemlji, to, kar vidimo in česar ne vidimo, kralje duhovnih svetov in kraljestev, vladarje in voditelje. Vse te je ustvaril Kristus, da bi mu služili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Ár so vu njem stvorjena vsa: štera so vu nebésaj i štera so na zemli, ta vidôča i ta nevidôča, ali tronušje, ali gospostva, ali poglavárstva, ali oblásti, vsa so po njem i vu njem stvorjena.

Ekumenska izdaja

¹⁶ kajti v njem je bilo ustvarjeno vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji, vidne in nevidne stvari, najsi bodo prestoli ali gospostva ali vladarstva ali oblasti: vse je ustvarjeno po njem in zanj.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ kajti v njem je bilo ustvarjeno vse, kar je v nebesih in kar je na zemlji, vidne in nevidne stvari, tako prestoli kakor gospostva, tako vladarstva kakor oblasti. Vse je bilo ustvarjeno po njem in zanj.

Kološanom 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:11

Tvoja, o Gospod, je velikost in moč in slava in dika in veličastvo; zakaj vse, kar je v nebesih in na zemlji, je tvoje. Tvoje je kraljestvo, o Gospod, in ti si povišan kot glava nad vsem!

Nehemija 9:6

Ti si Gospod, ti edini! Ti si naredil nebo, nebesa nebes in vso njih vojsko, zemljo in vse, kar je na njej, morja in karkoli je v njih, in ti jim vsem vzdržuješ obstanek; in vojske nebeške te molijo.

Pregovori 16:4

Vse je Gospod naredil v svoj namen in tudi brezbožnega za hudi dan.

Izaija 43:21

To ljudstvo, ki sem si ga izobrazil, bo pripovedovalo hvalo mojo. –

Izaija 44:24

Tako pravi Gospod, odkupitelj tvoj in obrazovatelj tvoj iz materinega telesa: Jaz, Gospod, sem, ki delam vse: nebesa sem razpel sam, zemljo sem raztegnil – kdo je bil z menoj?

Sv. Janez 1:10

Na svetu je bil, in svet je postal po njem, a svet ga ni spoznal.

Sv. Janez 1:3

Vse je po njej postalo, in brez nje ni nič postalo, kar je postalo.

Rimljanom 11:36

Kajti iz njega in po njem in za njega je vse. Njemu slava na veke! Amen.

Rimljanom 8:38

Prepričan sem namreč, da nas ne smrt, ne življenje, ne angeli, ne poglavarstva, ne sile, ne sedanjost, ne prihodnost,

Rimljanom 9:5

njih so očaki, in iz njih je po mesu Kristus, ki je čez vse, Bog hvaljen na veke. Amen.

1 Korinčanom 8:6

ali za nas je eden Bog, Oče, iz katerega je vse in mi za njega; in eden Gospod, Jezus Kristus, po katerem je vse in mi po njem.

Efežanom 1:10

za uravnavo izpolnitve časov, da vse zedini pod eno glavo v Kristusu, kar je na nebesih in kar je na zemlji, v njem,

Efežanom 6:12

Kajti vojskovati se nam ni zoper kri in meso, ampak zoper poglavarstva, zoper oblasti, zoper svetovne mogočnike te teme, zoper duhovne vojske hudobnosti v nebeških prostorih.

5 Mojzes 4:39

Spoznaj torej danes in v srce si vtisni, da Gospod sam je Bog v nebesih zgoraj in na zemlji zdolaj, ni ga drugega.

Filipljanom 2:10

da se naj v imenu Jezusa pripogiblje vsako koleno teh, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo,

Kološanom 1:15

On je podoba Boga nevidnega, prvorojenec vse stvaritve,

Kološanom 1:20

in da po njem spravi vse s seboj, storivši mir po krvi križa njegovega, po njem, bodisi kar je na zemlji, bodisi kar je v nebesih.

Kološanom 2:10

in v njem ste dopolnjeni, ki je glava vsakega gospodstva in vsake oblasti;

Kološanom 2:15

in je razorožil poglavarstva in oblasti in jih postavil očitno na ogled in slavil zmago nad njimi v njem.

Hebrejcem 1:2

nam je v teh zadnjih dneh govoril po Sinu, ki ga je postavil za dediča vseh stvari, ki je po njem naredil tudi svetove,

Hebrejcem 2:10

Kajti spodobilo se je njemu, za katerega je vse in po katerem je vse, ko je mnogo sinov peljal v slavo, začetnika njih zveličanja popolnega storiti po trpljenju.

1 Peter 3:22

ki je po svojem vnebohodu na desnici Božji, in podrejeni so mu angeli in oblasti in moči.