Kološanom 1:15 - Chráskov prevod

¹⁵ On je podoba Boga nevidnega, prvorojenec vse stvaritve,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Božji Sin je vidna slika nevidnega Boga, prvi, nadrejen vsemu, kar je ustvarjeno.

Živa Nova zaveza

¹⁵ Boga ne moremo videti, toda Kristus je vidna podoba nevidnega Boga in on je prvorojeni nad vsem, kar je ustvarjeno.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Ki je kêp nevidôčega Bogá i prvorodjeni vsega stvorjenjá.

Ekumenska izdaja

¹⁵ On je podoba nevidnega Boga, prvorojenec vsega stvarstva,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Ta je podoba nevidnega Boga, prvorojenec vsega stvarstva,

Kološanom 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:27

On me bo klical: Oče moj si ti, Bog moj mogočni in skala rešenja mojega.

2 Mojzes 24:10

In videli so Boga Izraelovega: in pod njegovimi nogami je bilo kakor tla iz safirovih plošč in kakor nebo, kadar je jasno.

4 Mojzes 12:8

Od ust do ust govorim z njim, očitno in ne s temnimi besedami, in vidi podobo Gospodovo. Zakaj se torej nista bala govoriti zoper služabnika mojega, zoper Mojzesa?

Sv. Janez 1:1

V začetku je bila Beseda, in Beseda je bila pri Bogu, in Bog je bila Beseda.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Sv. Janez 1:18

Boga ni nikoli nihče videl; edinorojeni Sin, ki je v naročju Očetovem, on ga je oznanil.

Sv. Janez 14:9

Jezus mu dé: Toliko časa sem z vami, in nisi me spoznal, Filip? Kdor je mene videl, je videl Očeta; in kako ti praviš: Pokaži nam Očeta?

Sv. Janez 15:24

Ko ne bi bil storil med njimi del, ki jih nihče drugi ni storil, ne bi imeli greha; sedaj so pa videli in sovražili mene in tudi Očeta mojega.

Sv. Janez 3:16

Kajti tako je Bog ljubil svet, da je dal Sina svojega edinorojenega, da se ne pogubi, kdorkoli veruje vanj, temveč da ima večno življenje.

Rimljanom 8:29

Kajti katere je naprej spoznal, te je tudi vnaprej odločil, da bodo enaki podobi njegovega Sinu, da bi on prvorojenec bil med mnogimi brati.

2 Korinčanom 4:4

ki jim je bog tega sveta nevernim oslepil misli, da jim ne zasveti svetlost evangelija slave Kristusa, ki je podoba Božja.

2 Korinčanom 4:6

Ker Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« on je, ki je zasvetil v srcih naših, da dodeli svetlo spoznanje slave Božje v obličju Kristusovem.

Filipljanom 2:6

kateri, ko je bil v podobi Božji, ni štel za rop biti enak Bogu,

Kološanom 1:13

ki nas je rešil iz teme oblasti in prestavil v kraljestvo Sina ljubezni svoje,

1 Timoteju 1:17

Kralju vekov pa, neminljivemu, nevidnemu, edinemu Bogu, čast in slava na vekov veke! Amen.

1 Timoteju 6:16

ki ima sam neumrjočnost in biva v nedostopni svetlobi, ki ga ni videl ljudi nobeden in ga tudi videti ne more; njemu čast in moč večna! Amen.

Hebrejcem 1:3

ki je odsvit slave in podoba bitja njegovega in vzdržuje vse z besedo moči svoje; ki je, potem ko je po sebi izvršil očiščenje grehov naših, sedel na desnico veličastva v višavah

Hebrejcem 1:6

In ko bo prvorojenca zopet vpeljal v svet, pravi: »In molijo naj ga vsi angeli Božji.«

Hebrejcem 11:27

Po veri je zapustil Egipt, ne boječ se jeze kraljeve; stanoviten je bil namreč, kakor da bi videl Nevidnega.

Oznanost 3:14

In angelu cerkve v Laodiceji piši: To pravi, ki je Amen, priča zvesta in resnična, začetek stvarjenja Božjega: