Júdaš 1:22 - Chráskov prevod

²² In nekatere prepričujte, ki so v dvomih;

Živa Nova zaveza

²² Bodite usmiljeni s tistimi, ki dvomijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I rázloček majôči nad têmi se smiljüte.

Ekumenska izdaja

²² Ene prepričujte, ker so v dvomih,

Slovenski standardni prevod

²² Do omahljivcev bodite usmiljeni.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu dèrshite leta reslozhik, de ſe vy zhes ene vſmilite,

Júdaš 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 34:17

Vi torej, črede moje – tako pravi Gospod Jehova: Glejte, sodil bom med ovco in ovco, med ovni in kozli.

2 Korinčanom 2:8

Zato vas prosim, da potrdite ljubezen do njega.

Galatom 4:20

želel bi pa biti sedaj pri vas in premeniti glas svoj, ker sem v zadregi zastran vas.

Galatom 6:1

Bratje, če bi tudi bil človek prenagljen od kake pregrehe, takemu vi, ki ste duhovni, pomagajte v pravi stan v duhu krotkosti, in glej sam nase, da tudi ti ne boš izkušan.

Júdaš 1:21

ohranite se v ljubezni Božji, pričakujte usmiljenja Gospoda našega Jezusa Kristusa, za večno življenje!

Júdaš 1:23

nekatere pa rešite, potegnivši jih iz ognja, nekatere pa s strahom milujte, sovražeč tudi obleko, oskrunjeno po mesu.