Júdaš 1:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Vi pa, ljubljeni, spominjajte se besed, ki so jih naprej govorili apostoli Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Živa Nova zaveza

¹⁷ Dragi prijatelji! Spomnite se tega, kar so vam povedali apostoli našega Gospoda Jezusa Kristusa vnaprej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ví pa, lübléni! spômente se z rêči; štere so vám pretêmtoga povêdane od Apoštolov Gospodna našega Jezuša Kristuša.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Vi pa, preljubi, se spomnite besed, napovedanih po apostolih Gospoda našega Jezusa Kristusa,

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vi pa, ljubi, pomnite besede, ki so vam jih prej povedali apostoli našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Vy pak moji lubesnivi, ſpumnite na te beſsede, katere ſo poprej govorjene, od Apoſtolu naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa,

Júdaš 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 20:35

V vsem sem vam dal zgled, da se je treba tako truditi in podpirati slabotne in spominjati se besed Gospoda Jezusa, da je on rekel: Veliko bolje je dati nego vzeti.

Efežanom 2:20

sezidani na temelju apostolov in prerokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,

Efežanom 4:11

In on je dal nekatere za apostole, nekatere za preroke, nekatere za evangeliste, nekatere za pastirje in učenike,

Hebrejcem 2:3

kako uidemo mi, pustivši vnemar toliko zveličanje? ki ga je iz početka oznanjal Gospod, in oni, ki so čuli, so nam ga potrdili,

2 Peter 3:2

da se spominjate prej govorjenih besed svetih prerokov in zapovedi Gospoda in Zveličarja, ki ste jo prejeli od svojih apostolov,

1 Janez 4:6

Mi smo iz Boga; kdor poznava Boga, posluša nas, kdor ni iz Boga, nas ne posluša. Iz tega spoznavamo duha resnice in duha zmote.

Júdaš 1:3

Ljubljeni, ko sem si mnogo prizadeval, pisati vam o skupnem nam zveličanju, se mi je potrebno videlo, pisati vam opominjaje, da se vrlo borite za vero, ki je enkrat za vselej izročena svetim.