Jozue 18:6 - Chráskov prevod

⁶ Vi pa napravite popis dežele v sedmih oddelkih in mi ga prinesite sem; in vržem za vas žreb tu pred Gospodom, Bogom našim.

Ekumenska izdaja

⁶ Vi pa popišite deželo po sedmih delih in popis prinesite sem k meni! Potem bom žrebal za vas tu pred Gospodom, našim Bogom.

Slovenski standardni prevod

⁶ Vi popišite deželo po sedmih delih in mi popis prinesite sem; in vrgel bom žreb za vas tukaj pred Gospodom, našim Bogom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Vy pak popiſhite to Deshelo téh ſedem dejlou, inu jo leſſem k'meni pèrnéſsite, taku jeſt vam hozhem Los vrejzhi, pred GOSPVDOM naſhim Bogum.

Jozue 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:11

govoreč: Tebi hočem dati deželo Kanaansko kot vam odmerjeno dedno posest.

Pregovori 16:33

V naročje se vrže kocka, od Gospoda pa je vsa razsodba njena.

Pregovori 18:18

Prepire konča kocka in razsodi med močnimi.

4 Mojzes 33:54

In razdelite zemljo z žrebom med svoje rodovine: katerih je več, jim dajte večjo dediščino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dediščino. Kamorkoli pade komu žreb, ondi bodi njegovo; po rodovih svojih očetov si razdelite dediščino.

4 Mojzes 34:13

Mojzes torej zapove sinovom Izraelovim, rekoč: To je dežela, ki si jo v dedino razdelite po žrebu in ki je o njej zapovedal Gospod, da bodi dana deveterim rodovom in polovici rodu.

Djánje 13:19

In pokončavši sedem narodov v zemlji Kanaanski, jim je razdelil v dediščino njih zemljo

Jozue 14:2

po žrebanju so jim pridelili dediščino, kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, devetim rodom in polovici rodu.

Jozue 18:10

Tedaj vrže Jozue zanje žreb v Silu pred Gospodom in razdeli deželo med Izraelove sinove, vsakemu njegov del.

Jozue 18:7

Kajti leviti nimajo deleža med vami, temveč duhovska služba Gospodu je njih dediščina; Gad in Ruben in polovica Manasejevega rodu so prejeli svoj del onostran Jordana proti vzhodu, kakor jim je dal Mojzes, hlapec Gospodov.

Jozue 18:8

Vstanejo torej tisti možje in se odpravijo. In Jozue jim zapove, ko hočejo iti popisovat deželo, rekoč: Pojdite ter prehodite deželo, in ko jo popišete, pridite zopet k meni, in vržem za vas tu, v Silu, žreb pred Gospodom.