Joel 2:6 - Chráskov prevod

⁶ Spričo njih trepečejo ljudstva, vsi obrazi so bledi.

Ekumenska izdaja

⁶ Spričo njih ljudstva trepetajo, vsi obrazi prebledevajo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pred njimi trepetajo ljudstva, vsi obrazi kažejo bledico.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Folki ſe bodo pred nym preſtraſhili, vſéh obrasi ſo taku blidy, kakòr Lonci.

Joel 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:83

Dasi sem podoben mehu v dimu, postav tvojih nisem pozabil.

Izaija 13:8

in izbegani bodo, krč in bolečine jih zgrabijo, kakor porodnica bodo imeli bolečine; vsak bo strmel ob bližnjem svojem, zaripljeno obličje bode njih obličje.

Jeremija 30:6

Le vprašajte in vidite, ali rodi moški? Zakaj vidim roke vsakega moža na ledju njegovem, kakor porodnica, in vseh obličja so obledela?

Jeremija 8:21

Zavoljo pobitosti hčere ljudstva mojega sem pobit; črno hodim oblečen, groza me je objela.

Žalostinke 4:8

Temnejša od črnine je sedaj njih podoba, ne poznajo jih na ulicah; njih koža se je zrasla z njih kostmi, suha je kakor les.

Nahum 2:10

Ropajte srebro, ropajte zlato! kajti zaloga nima konca, bogastvo vsakovrstnega dragocenega orodja.

Nahum 2:11

Prazne so in izpraznjene in opustošene! in srce se taja, kolena se šibé, bolečina je v vseh ledjih in obrazi vseh so bledi.