Joel 1:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Gorje tega dneva! zakaj dan Gospodov je blizu in pride kakor razdejanje od Vsegamogočnega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Oh, kakšen dan! Da, blizu je Gospodov dan, pride kot razdejanje od Vsemogočnega.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Oh, kakšen dan! Da, blizu je dan Gospodov, kot razdejanje prihaja od Mogočnega.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ah jo tiga dne, sakaj GOSPODNI dan je blisu, inu gre ſemkaj, kakòr enu pogublenje, od tiga Vſigamogozhiga.

Joel 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:13

Gospod pa se mu smeje, ker vidi, da prihaja dan njegov.

Jeremija 30:7

Gorje! ker velik je ta dan, da mu ni enakega: to je čas stiske Jakobove; vendar bo rešen iz nje.

Jeremija 46:10

Ali tisti dan bode Gospodu, Jehovi nad vojskami, maščevanja dan, da bi se maščeval nad svojimi sovražniki; in žrl bo meč in se sitil in napajal z njih krvjo. Zakaj Gospod, Jehova nad vojskami, ima klalno žrtev v severni deželi pri reki Evfratu.

Ezekiel 30:3

Kajti blizu je tisti dan; res, blizu je dan Gospodov, dan oblakov: čas poganov bode.

Joel 2:11

In Gospod grmi z glasom svojim pred vojsko svojo, ker jako veliko je njegovo šotorišče, ker močan je tisti, ki izvršuje besedo njegovo; kajti dan Gospodov je velik in silno strašen: kdo ga more pretrpeti?

Abdija 1:15

Kajti dan Gospodov je blizu nad vsemi poganskimi narodi: kakor si storil ti, se bo storilo tebi; dejanje tvoje se ti povrne na glavo.

Sofonija 1:7

Molčite pred obličjem Gospoda Jehove! kajti blizu je dan Gospodov; ker pripravil je Gospod klalno daritev, posvetil je svoje povabljence.

Jakob 5:9

Ne zdihujte drug zoper drugega, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Oznanost 6:17

kajti prišel je veliki dan njiju jeze, in kdo more stati?