Jeremija 8:8 - Chráskov prevod

⁸ Kako govorite: Modri smo in postava Gospodova je pri nas? Glejte, res je lažnivo pisalo pismoukov iz nje napravilo laž.

Ekumenska izdaja

⁸ Kako morete reči: »Modri smo! Gospodova postava je pri nas!« Res! A laž je iz nje naredilo lažnivo pisalo pisarjev.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kako morete reči: »Modri smo. Gospodova postava je pri nas!« Že! A glej, lažnivo pisalo pisarjev je iz nje naredilo laž.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu troſhtajo moj folk v'nyh neſrezhi, de bi jo iméli sa lahko dèrshati, inu pravio: Myr, myr, inu vſaj nej myru.

Jeremija 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:12

A puhloglavec dobi šele razum, kadar se divjega osla žrebe prerodi v človeka.

Jobova knjiga 12:20

Govor jemlje tistim, ki se nanje mnogi zanašajo, in starešinam jemlje razumnost.

Psalmi 147:19

Besedo svojo je naznanil Jakobu, postave svoje in pravice Izraelu.

Pregovori 17:6

Starčkom venec so otrok otroci in ponos sinom njih očetje.

Izaija 43:27

Tvoj prvi oče je grešil, in sredniki tvoji so se mi izneverili.

Jeremija 18:18

Tedaj so pravili: Dejte, zmislimo naklepe zoper Jeremija; kajti postava ne pogine od duhovnika in svet od modrega in beseda od preroka; dejte, udarimo ga z jezikom in ne poslušajmo nobenih besed njegovih.

Jeremija 19:7

In prazen naredim sklep Judov in Jeruzalemov na tem kraju in storim, da se zgrudijo od meča pred sovražniki svojimi in pod pestjo njih, ki jim strežejo po življenju; in njih trupla dam za jed pticam nebeškim in zverem zemeljskim.

Jeremija 2:8

Duhovniki niso rekli: Kje je Gospod? In oni, ki imajo v rokah postavo, me niso spoznali, in pastirji so odpadli od mene, in preroki so prerokovali v imenu Baalovem in hodili za stvarmi, ki nič ne koristijo.

Jeremija 4:22

Kajti nespametno je ljudstvo moje, mene ne poznajo; sinovi so neumni in brez razsodnosti. Modri so za huda dela, a nerodni storiti kaj dobrega.

Jeremija 48:14

Kako govorite: Junaki smo in možje vrli v vojski?

Ozej 8:12

Naj mu napišem postavo svojo desettisočkrat, vendar jo štejejo za tujo!

Sv. Matevž 15:6

ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Sv. Janez 9:41

Jezus jim reče: Ko bi bili slepi, ne bi imeli greha; sedaj pa pravite: Vidimo; zato greh vaš ostaja.

Rimljanom 1:22

Izdajajoč se za modre, so postali nespametni