Jeremija 6:5 - Chráskov prevod

⁵ Vstanite in idimo gori še po noči in pokončajmo njene palače!«

Ekumenska izdaja

⁵ »Vstanite! Pojdimo gor ponoči! Razdenimo njene palače!«

Slovenski standardni prevod

⁵ »Vstanite! Napadimo ponoči! Uničimo njene palače!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Taku vſtanite, de gremo, inu de bi nam bilu po nozhi tja gori pojti, inu poderimo nyh Palazhe.

Jeremija 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:19

In sežgali so z ognjem hišo Božjo in porušili zidovje jeruzalemsko in požgali vse palače v njem in uničili vse dragocene posode v njih.

Psalmi 48:3

Krasno se dviga, veselje vse zemlje je gora Sion, na severni strani, mesto Kralja velikega.

Izaija 32:14

Kajti grad bode prazen, šumovito mesto bode zapuščeno, grič Ofel in stražni stolp bosta za brlog vekomaj, na veselje divjim oslom, čredam za pašnik –

Jeremija 17:27

Če me pa ne boste poslušali, da bi posvečevali sobotni dan in ne nosili bremen, gredoč skozi vrata jeruzalemska sobotni dan, tedaj zažgem ogenj v njegovih vratih, ki pokonča palače jeruzalemske in ne ugasne.

Jeremija 52:13

in požge hišo Gospodovo in hišo kraljevo in vse hiše v Jeruzalemu, namreč vsako večjo hišo požge z ognjem.

Jeremija 52:7

Tedaj je bilo mesto predrto, in vsi vojščaki so pobegnili in šli iz mesta po noči skozi vrata med dvojnim zidom, ki so bila poleg kraljevega vrta (Kaldejci pa so oblegali mesto kroginkrog), in šli so po poti proti nižini.

Jeremija 9:21

Govôri: Tako pravi Gospod: Trupla človeška bodo ležala kakor gnoj na polju in kakor snopki za žanjci, in nihče jih ne bo pobiral.

Ozej 8:14

Zakaj Izrael je pozabil Stvarnika svojega in si zgradil palače, in Juda je pomnožil utrjena mesta; ali pošljem ogenj v mesta njegova, ki požre gradove njegove.

Amos 2:5

zato pošljem ogenj nad Judo, in požre palače jeruzalemske.

Abdija 1:1

Prikazen Obadijeva. Tako pravi Gospod Jehova o Edomu: Oznanilo smo slišali Gospodovo in poslanec je bil poslan med narode: »Vstanite in vzdignimo se v boj zoper njega!«

Zaharija 11:1

Odpri vrata svoja, o Libanon, da požre ogenj tvoje cedre!