Jeremija 51:54 - Chráskov prevod

⁵⁴ Čuj! vpitje od Babilona in velik poboj se sliši od dežele Kaldejcev sem!

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Čuj, vpitje se sliši iz Babilona, velik polom iz dežele Kaldejcev!

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Čuj, vpitje iz Babilona, veliko razdejanje dežele Kaldejcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Enu krizhanje ſe ſliſhi v'Babeli, inu ena velika nadluga v'Kaldeerſki desheli:

Jeremija 51:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 15:5

Duša moja vpije zaradi Moaba; ubežniki njegovi bežé v Zoar kakor k triletni junici; jokaje stopajo gori po klancu Luhitskem, ker na potu proti Horonaimu vpijejo o pogubi.

Izaija 25:5

Kakor vročina na suhem kraju skrči vse, tako si ukrotil tujcev ropotanje, kakor oblakova senca uteši vročino, si zadušil zmagovalno petje silovitnikov.

Jeremija 50:22

Vojske hrup je v deželi in velik poboj!

Jeremija 50:27

Pomorite vse junce njene, naj gredo doli v klanje! Gorje jim! ker je prišel njih dan, čas njih obiskovanja!

Jeremija 50:43

Slišal bo kralj babilonski glas o njih, in omahnejo mu roke; groza ga obide, bolečina kakor porodnico.

Jeremija 50:46

Od glasu: Babilon je vzet! se potrese zemlja, in vpitje se bo čulo med narodi.

Sofonija 1:10

In tisti dan, govori Gospod, se bo slišalo vpitje od Ribjih vrat in tuljenje od dolnjega mesta in veliko podiranje od hribov.