Jeremija 49:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Zakaj, glej, majhnega sem te naredil med narodi, zaničevanega med ljudmi.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Resnično, majhnega te storim med narodi, zaničevanega med ljudmi.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Glej, majhnega te storim med narodi, zaničevanega med ljudmi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Sakaj pole, jeſt ſim tebe majhiniga ſturil mej Ajdi, inu ferrahtniga mej Ludmy.

Jeremija 49:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 53:5

Ali so docela brezpametni, kateri delajo krivico, ki žró ljudstvo moje, kakor bi jedli kruh, Boga pa ne kličejo?

Jeremija 49:14

Glas sem čul od Gospoda, in poslanec je poslan k narodom: Zberite se in napadite ga in vstanite na boj!

Jeremija 49:16

Groznost tvoja in prevzetnost duše tvoje te je premotila, o ti, ki prebivaš v brlogih skalnatih, ki si zasedel griča višino. Če napraviš visoko kakor orel gnezdo svoje, vržem te odondod doli, govori Gospod.

Abdija 1:2

Glej, majhnega sem te storil med narodi, silno si zaničevan.

Mihej 7:10

In videla bo to sovražnica moja, in sramota jo pokrije, ki mi je rekala: Kje je Gospod, Bog tvoj? Oči moje jo bodo z veseljem gledale: sedaj jo pogaze kakor blato na ulicah.

Sv. Lukež 1:51

Pokazal je moč z roko svojo, razkropil je ošabne v misli njih srca.

1 Samuel 2:30

Zato pravi Gospod, Bog Izraelov: Rekel sem bil res, da naj bi hiša tvoja in tvojega očeta hiša hodili pred mano vekomaj; ali sedaj pravi Gospod: Ne bodi tako; zakaj tiste, ki me časte, počastim tudi jaz, in ki mene zaničujejo, malo jih bom cenil tudi jaz.