Jeremija 41:4 - Chráskov prevod

⁴ Zgodi se pa drugi dan, odkar je usmrtil Gedalija, ko ni še nihče vedel,

Ekumenska izdaja

⁴ Drugi dan po Godolijevem umoru, ko še nihče ni tega vedel,

Slovenski standardni prevod

⁴ Drugi dan po usmrtitvi Gedaljája, ko še nihče ni vedel za to,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ NA drugi dan, potehmal kadar je Gedalia bil vbyen, inu nej ſhe nihzhe tiga védil,

Jeremija 41:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 41:3

In vse Jude, ki so bili z njim, z Gedalijem, v Micpi, je pobil Izmael, in tudi Kaldejce, vojščake, tam pričujoče.

Jeremija 41:5

da pridejo možje iz Sihema, iz Sila in iz Samarije, osemdeset mož, z obrito brado in raztrgano obleko in razpraskani, z jedilnim darom in kadilom v roki, da ga prineso v hišo Gospodovo.

1 Samuel 27:11

David pa ni ohranil živega ne moža, ne žene, da bi ju pripeljal v Gat, rekoč: Da bi nas ne ovadili in ne rekli: Tako je storil David! Tako je navadno delal, dokler je prebival v deželi Filistejcev.