Jeremija 41:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Izmael pa, sin Netanijev, je zbežal z osmimi možmi izpred Johanana ter odšel k sinom Amonovim.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ismahel, Natanijev sin, pa je utekel Johananu ter odšel z osmimi možmi k Amoncem.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Netanjájev sin Jišmaél pa je z osmimi možmi pobegnil pred Johanánom in šel k Amóncem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ismael pak, Netanieu ſyn, je Iohananu vſhàll s'oſmemi Moshmy, inu je ſhàl k'Ammonovim Otrokom.

Jeremija 41:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 20:20

in vsak udari moža sebi nasproti; in Sirci zbeže, in Izrael dere za njimi. Ben-hadad pa, kralj sirski, je zbežal na konju z jezdeci.

2 Kralji 25:25

Zgodi se pa sedmega meseca, da pride Izmael, sin Netanijev, sinu Elisamovega, iz kraljevega roda, in z njim deset mož, in udarijo Gedalija, da umrje, tudi Jude in Kaldejce, ki so bili z njim v Micpi.

Jobova knjiga 21:30

da Bog hrani hudobneža do dne pogube, da ga odpravi v dan jeze.

Pregovori 28:17

Človek, obremenjen s krvjo človeško, je na begu prav do groba; nihče ga ne zadržuj!

Jeremija 41:14

Vse ljudstvo torej, ki ga je peljal Izmael ujeto iz Micpe, se izpremisli in se obrne in gre k Johananu, sinu Kareahovemu.

Jeremija 41:2

Vstane pa Izmael, sin Netanijev, in deseteri možje, ki so bili z njim, in so udarili Gedalija, sina Ahikama, sinu Safanovega, z mečem in so usmrtili njega, ki ga je bil kralj babilonski postavil nad deželo.

Djánje 28:4

Ko pa vidijo divjaki, da mu visi zver na roki, govore med seboj: Gotovo je ta človek ubijalec, ki ga, otetega iz morja, pravica maščevalka ne pusti živeti.

1 Samuel 30:17

In David jih je pobijal od somraka do večera drugega dne, in nihče se ni rešil, samo štiristo mladeničev, ki so na velblodih pobegnili.