Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremija 37:14 - Chráskov prevod

14 Jeremija pa reče: Ni res, nočem uskočiti h Kaldejcem! Vendar ga ni poslušal Jerija, ampak zgrabi Jeremija preroka in ga odpelje h knezom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

14 Jeremija je odgovoril: »Laž! Nočem h Kaldejcem uskočiti.« Jerija pa ga ni dalje poslušal; zgrabil je Jeremija in ga odpeljal h knezom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

14 Jeremija je rekel: »Ni res, nočem prebežati h Kaldejcem.« Jirijá pa ga ni maral poslušati. Prijel je Jeremija in ga odpeljal k višjim uradnikom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

14 Ieremias je rekèl: Tu nej rejſſem: Ieſt nezhem h'Kaldeerjem vſkozhiti. Ali Ieria ga nej hotil ſliſhati, temuzh je popadil Ieremia, inu ga je pèrpelal k'Viudom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremija 37:14
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nato pošljem k njemu in sporočim: Nič takega se ni zgodilo, kar ti praviš, temveč v srcu svojem si to izmislil.


Ne izdajaj me želji zatiralcev mojih, ker zoper mene stoje lažnive priče in ki pihajo silovitost.


Priče vstajajo krivične, česar si nisem v svesti, me izprašujejo.


Gorje vam, kadar dobro o vas govore vsi ljudje; kajti ravno tako so delali njih očetje lažnivim prerokom.


toda s krotkostjo in strahom. In dobro vest imejte, da se v tem, za kar vas obrekujejo, osramote tisti, ki grdijo vaše lepo vedenje v Kristusu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ