Jeremija 37:14 - Chráskov prevod14 Jeremija pa reče: Ni res, nočem uskočiti h Kaldejcem! Vendar ga ni poslušal Jerija, ampak zgrabi Jeremija preroka in ga odpelje h knezom. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja14 Jeremija je odgovoril: »Laž! Nočem h Kaldejcem uskočiti.« Jerija pa ga ni dalje poslušal; zgrabil je Jeremija in ga odpeljal h knezom. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Slovenski standardni prevod14 Jeremija je rekel: »Ni res, nočem prebežati h Kaldejcem.« Jirijá pa ga ni maral poslušati. Prijel je Jeremija in ga odpeljal k višjim uradnikom. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 158414 Ieremias je rekèl: Tu nej rejſſem: Ieſt nezhem h'Kaldeerjem vſkozhiti. Ali Ieria ga nej hotil ſliſhati, temuzh je popadil Ieremia, inu ga je pèrpelal k'Viudom. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |