Jeremija 36:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Pa mu reko: Sedi zdaj in beri tisto, mi bomo pa poslušali; in Baruh je bral, oni so pa poslušali.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Rekli so mu: »Sédi in ga nam beri, da bomo poslušali!« Baruh je bral, da so poslušali.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Rekli so mu: »Sédi in nam ga beri na ušesa.« In Baruh jim je bral na ušesa.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu ony ſo rekli k'njemu: Sedi inu beri, de ſliſhimo. Inu Baruh je nym bral pred nyh úſheſsi.

Jeremija 36:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:10

Dalje naznani Safan, pisar, kralju, rekoč: Knjigo mi je dal duhovnik Hilkija. In Safan jo je čital pred kraljem.

Jeremija 36:16

In ko so slišali vse tiste besede, so prestrašeni gledali drug drugega in rekli Baruhu: Gotovo bomo kralju povedali vse te besede.

Jeremija 36:21

Pošlje torej kralj Jehudija, da prinese tisti zvitek. In vzame ga iz hrama Elisama pisarja. In bere ga Jehudija, da je slišal kralj in so slišali vsi knezi, ki so stali poleg kralja.