Jeremija 35:9 - Chráskov prevod

⁹ in ne zidajmo hiš v domovanje svoje; tudi nimamo vinograda ali polja ali setve,

Ekumenska izdaja

⁹ da ne zidamo hiš, da bi tam stanovali, in da nimamo vinogradov, njiv in setvenega polja.

Slovenski standardni prevod

⁹ da ne zidamo hiš, da bi v njih prebivali, in da nimamo vinogradov, njiv in setve.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ inu nezimpramo tudi Hiſhe, v'katerih bi my prebivali, inu nemamo ni Vinogradou ni Nyu, ni Semena,

Jeremija 35:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 5:26

On pa mu veli: Ni li šlo srce moje s teboj, ko se je vrnil mož z voza svojega tebi naproti? Je li čas jemati srebro in oblačila in pridobivati oljkove vrte in vinograde, ovce in vole, hlapce in dekle?

Psalmi 37:16

Boljše je malo, kar ima pravičnik, nego velika bogastva brezbožnikov.

Jeremija 35:7

in hiše ne zidajte in semena ne sejte in vinograda ne sadite in ga v lasti ne imejte, temveč v šotorih prebivajte vse svoje dni, da boste mnogo dni živeli v deželi, kjer ste tujci.

4 Mojzes 16:14

Saj nas nisi pripeljal v deželo, v kateri teče mleko in med, in nisi nam dal njiv in vinogradov v posest! Hočeš li še oči izdreti tem ljudem? Midva ne greva tja gori.

1 Timoteju 6:6

Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.