Jeremija 35:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Pač izpolnjujejo otroci Jonadaba, sinu Rehabovega, zapoved očeta svojega, ki jim jo je zapovedal; to ljudstvo pa ne posluša mene.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Da, sinovi Jonadaba, Rehabovega sina, so se držali zapovedi svojega pradeda, ki jim jo je dal; a to ljudstvo me ne uboga.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Da, sinovi Rehábovega sina Jonadába so se držali zapovedi svojega pradeda, ki jim jo je dal; to ljudstvo pa me ne uboga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ ker ſo vſaj Ionadabovi, Rehaboviga Synu otroci, ſvojga Ozheta sapuvid, katero je on nym dal, dèrshali: Ali leta folk mene neſluſha.

Jeremija 35:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 4:2

Imel pa je Savlov sin dva moža, poveljnika trum: enemu je bilo ime Baana, drugemu pa Rekab, sinova Rimona Berotčana, izmed sinov Benjaminovih (kajti Berot se tudi šteje k Benjaminu;

Izaija 1:3

Vol pozna gospodarja svojega in osel gospoda svojega jasli, ali Izrael ne pozna, ljudstvo moje ne ume.

Jeremija 35:14

Besede Jonadaba, sinú Rehabovega, ki je z njimi prepovedal otrokom svojim, naj ne pijo vina, se izpolnjujejo; kajti niso pili do tega dne, ker poslušajo zapoved očeta svojega. Jaz pa sem vam govoril od ranega jutra in neprenehoma, a niste me poslušali.

Jeremija 7:3

Tako pravi Gospod nad vojskami, Bog Izraelov: Dobra naredite svoja pota in dejanja, pa storim, da boste prebivali v tem kraju.

Malahija 1:6

Sin spoštuje očeta in hlapec gospodarja. Ako sem torej oče, kje je moja čast? in ako sem Gospod, kje je moj strah? pravi Gospod nad vojskami vam, o duhovniki, ki zaničujete moje ime. Vendar še govorite: V čem smo zaničevali tvoje ime?