Jeremija 34:6 - Chráskov prevod

⁶ Tedaj je Jeremija prerok govoril Zedekiju, kralju Judovemu, vse te besede v Jeruzalemu,

Ekumenska izdaja

⁶ Tedaj je prerok Jeremija govoril vse te besede Judovemu kralju Sedekiju v Jeruzalemu,

Slovenski standardni prevod

⁶ Prerok Jeremija je govoril vse te besede Judovemu kralju Sedekíju v Jeruzalemu,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu Ieremias Prerok je vſe lete beſſede govoril h'Zedekiu Iudouſkimu Krajlu, v'Ierusalemi,

Jeremija 34:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:19

In govôri mu, rekoč: Tako pravi Gospod: Nisi li ubil in po sili vzel? In govôri z njim in reci: Tako pravi Gospod: Na mestu, kjer so psi lizali Nabotovo kri, bodo lizali tudi tvojo, prav tvojo.

1 Kralji 22:14

In Mihaj reče: Kakor res živi Gospod, kar mi poreče Gospod, bom govoril.

Jeremija 1:6

Jaz sem pa rekel: Oh, Gospod Jehova, govoriti ne znam, ker otrok sem.

Jeremija 1:9

In Gospod iztegne roko svojo in se dotakne mojih ust, in Gospod mi reče: Glej, besede svoje pokladam v tvoja usta.

Ezekiel 2:7

In govôri jim besede moje, najsi poslušajo ali ne, kajti uporneži so.

Sv. Matevž 14:4

Zakaj Janez mu je dejal: Ni ti je dovoljeno imeti.

Djánje 20:27

zakaj ničesar nisem zamolčal, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.

1 Samuel 3:18

In Samuel mu pove vse do besede, ničesar mu ne zataji. Eli pa reče: Gospod je; naj stori, kar se mu vidi prav!