Jeremija 2:24 - Chráskov prevod

²⁴ Divja oslica, vajena puščave, ki v poželenju duše svoje hlasta po sapi! Kdo bi oviral priložnost njeno? Vsi, ki je iščejo, se ne utrudijo, v mesecih njenih jo najdejo.

Ekumenska izdaja

²⁴ divja oslica, vajena puščave, ki sapo lovi v divjem poželenju. Kdo zadrži njeno gonitev? Kdor koli jo poželi, se mu ni truditi, jo najde ob času njene gonitve.

Slovenski standardni prevod

²⁴ divja oslica, vajena puščave, ki lovi sapo v divjem poželenju. Kdo jo bo zadržal, ko se goni? Kdor koli jo išče, se mu ni truditi: v njenem mesecu jo najde.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ kateri k'lejſſu pravio: Ti ſi moj Ozha, inu h'Kamenu: Ti ſi me rodil. Sakaj ony meni hèrbat obrazhajo, inu nikar obras: Ampak kadar nuja pride, taku pravio: vſtani inu nam pomagaj.

Jeremija 2:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 11:12

A puhloglavec dobi šele razum, kadar se divjega osla žrebe prerodi v človeka.

Jobova knjiga 39:2

Si li preštel njih mesece, katere jim je dopolniti, in veš li čas, kdaj rode?

Jeremija 14:6

In divji osli, stoječ na golih gričih, duškajo kakor šakali; hirajo jim oči, ker ni zelenjave.

Jeremija 2:27

ki pravijo lesu: Oče si moj, in kamenu: Ti si me rodil. Kajti obrnili so proti meni tilnik, ne pa obličja; ob času nesreče svoje pa govore: Vstani in reši nas!

Ezekiel 16:33

Vsem nečistnicam dajó darila, ali ti si dajala darila vsem ljubovnikom svojim in si jih podkupovala, da bi od vseh strani prihajali k tebi nečistovat s teboj.

Ozej 5:15

Odidem in se povrnem na mesto svoje, dokler ne priznajo krivde svoje in ne bodo iskali obličja mojega. V stiski svoji me bodo marljivo iskali in rekli:

Ozej 8:9

Kajti šli so v Asirijo. Divji osel biva sam posebej, Efraim pa si je najel ljubovnike.