Jeremija 1:12 - Chráskov prevod

¹² Tedaj mi reče Gospod: Dobro vidiš; kajti čuval bom nad besedo svojo, da jo izpolnim.

Ekumenska izdaja

¹² Tedaj mi je Gospod rekel: »Prav vidiš; kajti bedim nad svojo besedo, da jo izpolnim.«

Slovenski standardni prevod

¹² Gospod mi je rekel: »Prav vidiš; kajti bedim nad svojo besedo, da jo izpolnim.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu GOSPVD je djal k'meni: Ti ſi prou vidil: Sakaj jeſt hozhem zhuti nad mojo beſſedo, de jo ſturim.

Jeremija 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 55:11

tako bode beseda moja, ki prihaja iz mojih ust: ne povrne se k meni prazna, temveč izvrši, kar me veseli, in bo uspeh imela v tem, za kar jo pošljem.

Jeremija 1:13

In prišla mi je beseda Gospodova v drugič, rekoč: Kaj vidiš? In odgovorim: Lonec kipeč vidim, ki mu lice gleda od severa sem.

Jeremija 24:3

In Gospod mi reče: Kaj vidiš, Jeremija? In rečem: Smokve; dobre smokve so prav dobre, slabe pa so prav slabe, da jih ni moči jesti, tako so slabe.

Jeremija 31:28

In kakor sem čul nad njimi, da bi roval in razdiral, rušil, končaval in tepel, tako bom čul nad njimi, da zidam in sadim, govori Gospod.

Ezekiel 12:25

Zakaj jaz, Gospod, govorim; beseda, ki jo govorim, se mora zgoditi, ne bo se več zavlačevala. Kajti v vaših dneh, o družina uporna, izgovorim besedo in jo tudi izpolnim, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 12:28

Zatorej jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: Nobena mojih besed se ne bo zavlačevala več, temveč beseda, ki jo izgovorim, se mora zgoditi, govori Gospod Jehova.

Amos 8:2

In reče: Kaj vidiš, Amos? Odgovorim: Koš z zrelim sadjem. In mi reče Gospod: Konec je prišel na ljudstvo moje Izraela; ne pojdem več mimo njega, prizanašajoč mu.

Sv. Lukež 10:28

Pa mu reče: Prav si odgovoril; to delaj, in živel boš.

Sv. Lukež 20:39

Odgovore pa nekateri pismarji in reko: Učenik, dobro si povedal.

5 Mojzes 18:17

In Gospod mi je rekel: To so prav govorili.

5 Mojzes 32:35

Moje je maščevanje, jaz povrnem ob času, ko jim opolzne noga: kajti blizu je dan njih pogube, in kar jim je določeno, pride hitro.

5 Mojzes 5:28

In Gospod je slišal glas vaših besed, ko ste govorili k meni, in Gospod mi reče: Slišal sem glas tega ljudstva besed, ki so jih govorili k tebi; dobro je vse, kar so govorili.