Jakob 4:7 - Chráskov prevod

⁷ Podložni torej bodite Bogu. Uprite se pa hudiču, in bežal bo od vas.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Zato vam pravim: Podredite se Bogu. Uprite se hudiču in bo zbežal od vas.

Živa Nova zaveza

⁷ Zato se ponižno podvrzite Bogu. Hudiču pa se uprite in tako bo pobegnil od vas.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Podájte se záto Bôgi: prôti stante pa vrági, i odbiži od vás.

Ekumenska izdaja

⁷ Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo pobegnil od vas.

Slovenski standardni prevod

⁷ Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se uprite in bo od vas pobegnil.

Jakob 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:26

ako mi pa poreče takole: Nisi mi po volji – glej, tu sem, naj stori z mano, kakor se mu vidi prav.

2 Kroniška 30:8

Sedaj torej ne bodite trdovratni kakor očetje vaši, temveč podajte roko svojo Gospodu in pridite v njegovo svetišče, ki ga je posvetil za vekomaj, ter služite Gospodu, svojemu Bogu, da se odvrne od vas togota jeze njegove.

Jobova knjiga 1:21

in reče: Gol sem prišel iz telesa matere svoje in gol se povrnem tja; Gospod je dal, Gospod je vzel, Gospodovo ime bodi hvaljeno!

Psalmi 66:3

Govorite Bogu: Kako strašna so dela tvoja! Zavoljo velike moči tvoje se ti z laskanjem vdajajo sovražniki tvoji.

Psalmi 68:30

Zaradi templja tvojega v Jeruzalemu ti prineso kralji darila.

Jeremija 13:18

Reci kralju in kraljici: Ponižno sédita na tla, kajti doli pojde prvaštvo vaju obeh, venec slave vajine.

Daniel 4:25

Vse to je prišlo nad kralja Nebukadnezarja.

Daniel 4:32

In vse prebivalce zemlje je šteti za nič, in po volji svoji ravna z vojsko nebeško in s prebivalci zemlje, in nikogar ni, ki more njegovi roki braniti in mu reči: Kaj delaš?

Sv. Matevž 11:29

Vzemite jarem moj nase in učite se od mene, ker sem krotek in iz srca ponižen: in najdete pokoj dušam svojim.

Djánje 26:19

Zato, kralj Agripa, nisem bil nepokoren nebeški prikazni,

Djánje 9:6

Ali vstani in pojdi v mesto, in tam se ti pove, kaj ti je treba storiti.

Rimljanom 10:3

Zakaj ne poznavajoč Božje pravičnosti in hoteč utrditi lastno pravičnost, se niso podvrgli pravičnosti Božji.

Rimljanom 14:11

Kajti pisano je: »Kakor živim jaz, govori Gospod, meni se bo pripognilo vsako koleno, in vsak jezik bo pripoznaval Boga.«

Efežanom 4:27

in ne dajte prostora hudiču.

Efežanom 5:21

pokorni bodite drug drugemu v strahu Kristusovem.

Efežanom 6:13

Zato primite za vse orožje Božje, da se morete v bran postaviti ob hudem dnevi in, vse premagavši, stati.

Hebrejcem 12:9

Dalje, ako smo imeli telesne roditelje, ki so nas strahovali, in smo se jih bali, ali se ne bomo mnogo bolj pokorili Očetu duhov, da bomo živeli?

1 Peter 2:13

Pokorite se vsaki naredbi človeški zavoljo Gospoda: bodisi kralju kakor najvišjemu,

1 Peter 5:6

Ponižajte se torej pod mogočno roko Božjo, da vas poviša ob času svojem;

1 Samuel 3:18

In Samuel mu pove vse do besede, ničesar mu ne zataji. Eli pa reče: Gospod je; naj stori, kar se mu vidi prav!