Jakob 1:24 - Chráskov prevod

²⁴ pogleda se namreč in odide, in hitro pozabi, kakšen da je.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ dobro se ogleda, a odide in takoj pozabi, kakšen je.

Živa Nova zaveza

²⁴ Gleda se, ko pa gre od ogledala, brž pozabi, kako izgleda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Ár se je pogledno ino je odišao; i preci je pozábo, kákši je bio.

Ekumenska izdaja

²⁴ pogleda se namreč, pa gre in takoj pozabi, kakšen je bil.

Slovenski standardni prevod

²⁴ pogleda se, a odide in takoj pozabi, kakšen je bil.

Jakob 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 8:27

Ljudje se pa začudijo in reko: Kdo neki je ta, da so mu tudi vetrovi in morje pokorni?

Sv. Lukež 1:66

In vsi, ki jih slišijo, si jih vtisnejo v srce, govoreč: Kaj neki bo iz tega deteta? Zakaj roka Gospodova je bila z njim.

Sv. Lukež 7:39

Ko pa to vidi farizej, ki ga je bil povabil, pravi sam pri sebi takole: Ako bi bil ta prerok, bi pač vedel, kdo in kakšna žena je, ki se ga dotika, kajti grešnica je.

1 Tesaloničanom 1:5

da evangelij naš ni prišel samo v besedi do vas, ampak tudi v moči in v svetem Duhu in v mnogem prepričanju; kakor veste, kakšni smo se med vami izkazali zaradi vas.

Jakob 1:23

Kajti če je kdo poslušalec besede, ne pa delavec, ta je podoben možu, ki ogleduje v zrcalu svojega rojstva obličje:

Jakob 1:25

Kdor pa prav pogleda v popolno postavo, postavo svobode, in pri njej vztraja ter ne pozabi, kar sliši, ampak dejanski izvršuje to, ta bode blažen v dejanju svojem.

2 Peter 3:11

Ker ima torej vse to razpasti, koliki morate biti vi v svetem življenju in pobožnosti,

Sodniki 8:18

In reče Zebahu in Zalmunu: Kakšni so bili tisti možje, ki sta jih umorila na Taboru? Odvrneta: Takšni so bili kakor ti: vsak lepe postave, kakor kraljevi otroci.