Izaija 8:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Storite sklep, in uničen bo; govorite besedo, a ne obvelja; zakaj Bog je z nami!

Ekumenska izdaja

¹⁰ Snujte načrt – uničen bo! Storite sklep – ne bo obveljal! Kajti »Bog je z nami«.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Naredite načrt, uničen bo, izgovorite besedo, ne bo uspela, kajti z nami je Bog.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Pole, letu ſim, inu ty otroci, katere je meni GOSPVD dal, h'zajhnu inu zhudeſſu v'Israeli, od GOSPVDA Zebaoth, kateri na Zionſki Gorri prebiva.

Izaija 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 3:37

Kdo je, ki je velel, in se je zgodilo, če ni tega zapovedal Gospod?

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?

Jobova knjiga 5:12

On uničuje zvijačnih naklepe, da njih roke ne morejo izvršiti, kar so začeli.

Pregovori 21:30

Ni modrosti, ni znanja, ni sveta proti Gospodu.

Psalmi 46:11

»Odnehajte in spoznajte, da sem jaz Bog! Povišan naj bodem med narodi, povišan na zemlji.«

2 Samuel 15:31

In nekdo oznani Davidu, rekoč: Ahitofel je med zarotniki z Absalomom. David pa reče: O Gospod, prosim, obrni svet Ahitofelov v neumnost!

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Psalmi 46:7

Ko hrume narodi in se gibljejo kraljestva, oglasi se on, in taja se zemlja.

2 Kroniška 13:12

In glejte, Bog je z nami, nam na čelu, in duhovniki njegovi z donečimi trobentami, da bučno trobentajo zoper vas. O Izraelovi otroci, ne bojujte se zoper Gospoda, svojih očetov Boga, ker ne boste imeli sreče!

5 Mojzes 20:1

Ko pojdeš v boj zoper svoje sovražnike in boš videl konje in bojne vozove in ljudstvo, številnejše od tebe, ne boj se jih; zakaj Gospod, tvoj Bog, je s teboj, ki te je gori pripeljal iz dežele Egiptovske.

2 Samuel 17:23

Ko pa je videl Ahitofel, da ne delajo, kakor je bil svetoval, osedla osla ter vstane in odide domov v mesto svoje in uredi hišo svojo ter se obesi, in je umrl in je bil pokopan v grobu očeta svojega.

Jozue 1:5

Nihče se ti ne bo mogel ustavljati vse dni tvojega življenja; kakor sem bil z Mojzesom, tako bodem s teboj: ne odtegnem se ti in te ne zapustim.

Psalmi 46:1

Načelniku godbe; psalm sinov Korahovih; za visoke glasove. Hvalna pesem.

Rimljanom 8:13

zakaj če po mesu živite, umrjete, če pa z Duhom morite dejanja mesa, boste živeli.

1 Janez 4:4

Vi ste iz Boga, otročiči, in premagali ste jih; ker večji je on, ki je v vas, nego on, ki je v svetu.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Izaija 7:14

Zatorej vam da Gospod sam znamenje: Glej, devica bo spočela in rodila sina, in imenovala bo ime njegovo Imanuel.

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Izaija 9:6

Pomnoževanju njegovega vladarstva in miru ne bode konca na prestolu Davidovem in nad kraljestvom njegovim, da ga utrdi in podpre s pravico in pravičnostjo od tega časa do vekomaj. Gorečnost Gospoda nad vojskami stori to.

Izaija 8:8

in pridere na Judovo, ga preplavi in se razlije, da mu bo do grla segalo; in razpete peruti njegove napolnijo širokost dežele tvoje, Imanuel!

2 Samuel 17:4

To se je zdelo dobro Absalomu in vsem starešinam Izraelovim.

1 Mojzes 21:22

Zgodi se pa v tistem času, da ogovori Abimelek in Pikol, poveljnik vojske njegove, Abrahama, rekoč: Bog je s teboj v vsem, kar počenjaš.

Izaija 28:18

Tedaj se ovrže zaveza vaša s smrtjo in pogodba vaša s peklom ne ostane; ko pojde bič povodnji mimo, tedaj vas pogazi.

Izaija 43:5

Ne boj se, ker jaz sem s teboj. Od vzhoda privedem nazaj seme tvoje in zberem te od zahoda.

Jeremija 42:11

Ne bojte se kralja babilonskega, ki se ga bojite; ne bojte se ga, govori Gospod, ker jaz sem z vami, da vas ohranim in vas otmem iz roke njegove.

Jeremija 46:28

Ti se ne boj, hlapec moj Jakob, govori Gospod, zakaj na strani sem ti. Kajti pokončanje napravim med vsemi narodi, kamor sem te pregnal; s teboj pa ne napravim pokončanja, ampak strahoval te bom zmerno, a te ne pustim čisto brez kazni.

4 Mojzes 14:9

Samo ne upirajte se Gospodu, tudi se ne bojte ljudstva tiste dežele, kajti pojemo jih kakor kruh. Njih zaslomba se je od njih umaknila, a z nami je Gospod, ne bojte se jih.

2 Kralji 6:12

Eden služabnikov njegovih pa mu reče: Ni tako, gospod moj, kralj, temveč Elizej prerok, ki je v Izraelu, pravi kralju Izraelovemu besede, ki jih govoriš v svoji spalnici!

Psalmi 21:12

Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.

Psalmi 46:8

Gospod vojnih krdel je z nami, grad visok je nam Bog Jakobov. (Sela.)

Izaija 14:27

Zakaj Gospod nad vojskami je storil sklep, in kdo naj ga uniči? in roka njegova je iztegnjena, kdo naj jo odvrne?

Hagaj 1:13

Tedaj je rekel Hagaj, poslanec Gospodov, v poročilu Gospodovem ljudstvu: Jaz sem z vami, govori Gospod.