Izaija 61:5 - Chráskov prevod

⁵ In tujci bodo stali in pasli črede vaše in inozemci bodo oratarji in vinogradniki vaši.

Ekumenska izdaja

⁵ Tujci pridejo kot pastirji vaših čred, tuji ljudje bodo vaši orači in vaši viničarji.

Slovenski standardni prevod

⁵ Tujci bodo pristopili in pasli vaše črede, sinovi drugorodcev bodo vaši orači in viničarji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ptuji bodo ſtali, inu vaſhe zhrede paſli, inu ty vunajni bodo vaſhe Nyve inu Vinograde delali.

Izaija 61:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 25:12

Samo iz najubožnejših ljudstva jih je pustil ondi glavar straže, da naj bodo vinogradniki in kmetovalci.

Izaija 56:6

Inozemce pa, ki so se pridružili Gospodu, da mu strežejo in da ljubijo ime Gospodovo, da mu bodo hlapci: kdorkoli hrani soboto, da bi je ne oskrunil, in kateri trdno drže zavezo mojo,