Izaija 6:3 - Chráskov prevod

³ In klicali so drug proti drugemu, govoreč: Svet, svet, svet Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna slave njegove!

Ekumenska izdaja

³ Drug drugemu so klicali: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami! Vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Slovenski standardni prevod

³ Drug drugemu so vzklikali in govorili: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu edàn je pruti drugimu klizal, inu je djal: Svet, ſvet, ſvet je GOSPVD Zebaoth: Vſa Semla je njegove zhaſty polna:

Izaija 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 3:11

In odpevali so drugi drugim, hvaleč in zahvaljujoč Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova nad Izraelom. In vse ljudstvo je zagnalo radostno ukanje ob hvali Gospodovi, ker se je položil temelj hiši Gospodovi.

Psalmi 57:11

Zakaj velika je do nebes milost tvoja, do nebeških višav resnica tvoja.

Psalmi 66:2

S strunami pojte o slavi njegovega imena, slavo pridevajte hvali njegovi!

Psalmi 72:19

In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!

Psalmi 8:2

O Jehova, Gospod naš, kako veličastno je ime tvoje na vsej zemlji, ki si odel s slavo svojo nebesa!

Psalmi 90:16

Očitno bodi hlapcem tvojim delo tvoje in veličastvo tvoje nad njih otroki!

Psalmi 97:6

Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.

Psalmi 99:3

Slavé naj ime tvoje veliko in strašno, – On je svet! –

Psalmi 99:9

Povišujte Gospoda, Boga našega, in pokleknite na gori svetosti njegove! Zakaj svet je Gospod, Bog naš!

2 Mojzes 15:11

Kdo je tebi enak med bogovi, Gospod? kdo je kakor ti, poveličan v svetosti, poln vzvišene slave, čudeže delajoč?

Izaija 24:16

Od zadnjega kraja zemlje čujemo petje: Slava pravičnemu! – A jaz pravim: Hiram, hiram, gorje mi! Nezvestniki ravnajo nezvesto in krivičen rop ropajo roparji!

Izaija 40:5

In razodene se slava Gospodova in vse meso vkup jo bo videlo; kajti usta Gospodova so govorila.

Izaija 54:5

Kajti soprog tvoj je on, ki te je ustvaril, Gospod nad vojskami je ime njegovo; in odrešenik tvoj je Svetnik Izraelov; Bog vse zemlje se bo imenoval.

Ezekiel 43:2

In glej, slava Boga Izraelovega je prišla od vzhoda, in glas njegov je bil kakor glas mnogih vodá in zemlja je sijala od slave njegove.

Ezekiel 44:4

Potem me je peljal po potu severnih vrat pred hišo; in pogledam, in glej, slava Gospodova je napolnila hišo Gospodovo; in padem na obraz svoj.

Habakuk 2:14

Kajti zemlja bode polna spoznanja slave Gospodove, kakor vode pokrivajo morja globočino.

Zaharija 14:9

In Gospod bode kralj nad vso zemljo; tisti dan bode Gospod eden in ime njegovo eno.

4 Mojzes 14:21

Ali zares, kakor živim in kakor bo slave Gospodove napolnjena vsa zemlja:

Efežanom 1:18

razsvetljene oči srca vašega, da veste, kakšno je upanje poklica njegovega in kakšno bogastvo slave dediščine njegove v svetih,