Izaija 52:3 - Chráskov prevod

³ Kajti tako pravi Gospod: Brez plačila ste bili prodani in brez denarja boste odkupljeni.

Ekumenska izdaja

³ Zakaj tako govori Gospod: Zastonj ste bili prodani in brez denarja boste odkupljeni.

Slovenski standardni prevod

³ Kajti tako govori Gospod: Zastonj ste bili prodani, brez denarja boste odkupljeni.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sakaj letaku pravi GOSPVD: Vy ſte sabſtojn predani, vy imate tudi pres denarjeu reſheni biti.

Izaija 52:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 45:13

Jaz sem ga zbudil v pravičnosti in poravnam vsa pota njegova; on sezida mesto moje in odgnance moje pošlje nazaj, ne za kupno ceno, ne za denar, govori Gospod nad vojskami.

1 Peter 1:18

vedoč, da niste odkupljeni z minljivimi rečmi, s srebrom ali zlatom, iz praznega življenja svojega, podedovanega od očetov,

Psalmi 44:12

Izdal si nas kakor ovce v hrano in med pogane si nas razkropil.

Jeremija 15:13

Premoženje tvoje in zaklade tvoje bom dal v plenjenje brez cene, in to zavoljo vseh grehov tvojih, in po vseh mejah tvojih.

Izaija 50:1

Tako pravi Gospod: Kje je matere vaše ločitni list, s katerim sem jo odslovil? ali kdo je izmed upnikov mojih, ki sem mu vas prodal? Glejte, zaradi svojih krivic ste prodani in zaradi vaših prestopkov je odslovljena mati vaša.

Izaija 1:27

Sion bo odkupljen s sodbo in njegovi, ki se vrnejo, s pravičnostjo.

Izaija 62:12

In imenovali jih bodo Sveto ljudstvo, Rešence Gospodove; in tebe bodo imenovali Mesto, ki po njem vsi vprašujejo, ki ne bo več zapuščeno.

Izaija 63:4

Zakaj dan maščevanja je bil v srcu mojem in moje leto odrešenja je prišlo.

Ezekiel 16:31

da si gradiš hram ob vsakem razpotju in vzvišen kraj svoj v vsaki ulici. In nisi bila kakor navadna nečistnica, ker si zaničevala plačilo,

Ezekiel 34:27

In drevje na polju bo rodilo sad svoj in zemlja bo dajala prirastke svoje, in varni bodo v svoji zemlji. In spoznajo, da sem jaz Gospod, ko zlomim palice njih jarma ter jih otmem iz roke tistih, ki so si jih usužnjili.

3 Mojzes 25:54

In ako ne bo odkupljen na ta način, naj odide prost v milostnem letu, on in otroci njegovi z njim.

Psalmi 44:13

Prodal si ljudstvo svoje za malo in povišal nisi cene njegove.