Izaija 5:3 - Chráskov prevod

³ Sedaj pa, prebivalci jeruzalemski in možje Judovi, sodite vendar med menoj in vinogradom mojim!

Ekumenska izdaja

³ Zdaj pa, jeruzalemski prebivalci in Judovi možje, sodite med menoj in mojim vinogradom!

Slovenski standardni prevod

³ Zdaj pa, jeruzalemski prebivalci in Judovi možje, razsodíte med menoj in mojim vinogradom.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Nu ſodite vshe vy Ierusalemſki Purgarji, inu vy Moshje Iuda, mej mano inu mej moim Vinogradom.

Izaija 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:4

Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.

Izaija 5:4

Kaj bi se še storilo vinogradu mojemu, česar bi ne bil že storil v njem? Zakaj, ko sem čakal, da obrodi grozdje, je rodil viniko?

Rimljanom 2:5

Temveč s svojo trdovratnostjo in z neizpokorljivim srcem sam sebi spravljaš jezo za dan jeze in razodetja pravične sodbe Boga,

Rimljanom 3:4

Nikakor ne! Temveč Bog naj se izkaže resničnega, a vsak človek lažnivca, kakor je pisano: »Da se opravičiš v svojih besedah in zmagaš, ko te bodo sodili.«