Izaija 48:9 - Chráskov prevod

⁹ Zaradi imena svojega zadržujem jezo svojo in zaradi hvale svoje jo krotim, tebi v prid, da te ne iztrebim.

Ekumenska izdaja

⁹ Zaradi svojega imena še zadržujem svojo jezo in zaradi svoje slave se premagujem, da te ne iztrebim.

Slovenski standardni prevod

⁹ Zaradi svojega imena zadržujem svojo jezo, zaradi svoje hvale jo krotim, da te ne iztrebim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Satu ſim jeſt sa mojga Imena volo potèrpeshliu, sa moje hvale volo, hozhem jeſt tebi h'dobrimu sdèrshati, de neboſh cillu satren.

Izaija 48:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:8

Vendar jih je rešil zavoljo imena svojega, da bi pokazal svojo moč.

Psalmi 143:11

Zavoljo imena svojega, Gospod, me ohrani živega, v pravičnosti svoji izpelji iz stiske dušo mojo.

Psalmi 25:11

Zaradi imena svojega, Gospod, odpusti krivico mojo, ker velika je.

Psalmi 78:38

Toda on je usmiljen, odpušča krivico in ne pokončuje; in mnogokrat je ustavil svoj srd in ni vnemal vse jeze svoje.

Psalmi 79:9

Pomagaj nam, Bog zveličanja našega, zavoljo časti svojega imena, in reši nas ter prikrij grehe naše zaradi svojega imena.

Pregovori 19:11

Razum zadržuje človeku jezo, in v čast mu je izpregledati pregrešek.

Izaija 30:18

In zato bo Gospod odlašal storiti vam milost in zato se umakne v višavo, preden se vas usmili; kajti Gospod je Bog sodbe. Blagor jim vsem, ki ga čakajo!

Izaija 37:35

Kajti branil bom to mesto, da ga rešim, zaradi sebe in zaradi Davida, svojega hlapca.

Izaija 43:25

Jaz, jaz sam izbrisujem prestopke tvoje zaradi sebe, in grehov tvojih se ne spominjam več.

Izaija 48:11

Zaradi sebe, zaradi sebe storim to, kajti kako bi se oskrunilo ime moje! in slave svoje ne dam drugemu.

Izaija 65:8

Tako pravi Gospod: Kakor se reče o grozdu, če je soka v njem: Ne pogúbi ga, ker je blagoslov v njem: tako hočem storiti zaradi hlapcev svojih, da ne pogubim vsega ljudstva.

Jeremija 14:7

Dasi pričajo krivice naše zoper nas, o Gospod, delaj z nami zaradi imena svojega; kajti mnogi so odpadi naši, tebi smo grešili.

Ezekiel 20:14

Ali ravnal sem z ozirom na ime svoje, da ne bodi onečaščeno pred očmi narodov, vpričo katerih sem jih izpeljal.

Ezekiel 20:22

A zadržal sem roko svojo in ravnal sem z ozirom na ime svoje, da ne bodi oskrunjeno pred očmi narodov, vpričo katerih sem jih izpeljal.

Ezekiel 20:44

In spoznate, da sem jaz Gospod, ko bom z vami ravnal z ozirom na svoje ime, ne po vaših hudobnih potih in ne po vaših izprijenih dejanjih, o družina Izraelova, govori Gospod Jehova.

Ezekiel 20:9

Ali ravnal sem z ozirom na ime svoje, da ne bodi onečaščeno pred očmi narodov, med katerimi so bivali, vpričo katerih sem se jim dal spoznati, da bi jih peljal iz dežele Egiptovske.

Ezekiel 36:21

A meni se smili imena svetosti moje, ki ga je oskrunila družina Izraelova, kamorkoli so prišli.

Jozue 7:9

In slišali bodo to Kanaanci in vsi prebivalci v deželi, in nas obsujejo in iztrebijo naše ime z zemlje! In kaj storiš za veliko svoje ime?

1 Samuel 12:22

Zakaj Gospod ne zapusti ljudstva svojega zaradi velikega imena svojega, ker je blagovolil Gospod vas storiti sebi za ljudstvo.