Izaija 48:7 - Chráskov prevod

⁷ Sedaj se to ustvarja, ne pa oddavna, in pred tem dnevom nisi slišal za to, da ne porečeš: Glej, vedel sem to.

Ekumenska izdaja

⁷ Zdaj se ustvarja in ne davno. Pred tem dnevom nisi slišal, in nisi mogel reči: »Glej, vedel sem to.«

Slovenski standardni prevod

⁷ Zdaj so ustvarjene in ne od nekdaj, pred današnjim dnem nisi slišal zanje, tako ne moreš reči: »Glej, poznam jih!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sdaj pak je vshe ſtvarjenu, inu nikàr tedaj, inu néſi en dan poprej od tiga ſliſhal, de neporezheſh: Pole, letu ſim dobru vejdil.

Izaija 48:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 48:6

Slišal si to; ogleduj vse to! in vi, nočete li tega priznati? Odslej ti napovedujem novo in dosihdob skrito, česar nisi vedel.

Izaija 48:8

Niti slišal nisi nič niti vedel, tudi od nekdaj ni bilo odprto uho tvoje; kajti poznal sem te, da ravnaš silno nezvesto in da se imenuješ prestopnik od materinega telesa.

Jobova knjiga 32:13

Nikar torej ne pravite: Našli smo modrost; Bog mogočni ga premore, ne človek!

Izaija 49:7

Tako pravi Gospod, odrešenik Izraelov, Svetnik njegov, njemu, ki ga zaničuje vsakdo, ki je gnus narodov, hlapcu gospodovalcev: Kralji te bodo videli in spoštljivo vstali, knezi se bodo klanjali zaradi Gospoda, ki je zvest, Svetnika Izraelovega, ki te je izvolil.