Izaija 41:6 - Chráskov prevod

⁶ Drug drugemu je pomagal in bratu svojemu govoril: Bodi srčen!

Ekumenska izdaja

⁶ Drug drugemu je pomagal, drug drugemu je govoril: »Bodi srčen!«

Slovenski standardni prevod

⁶ vsak pomaga svojemu sosedu in pravi svojemu bratu: »Bodi srčen!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Eden je drugimu pomagal, inu je djal k'ſvojmu blishnimu: Bodi dobre vole.

Izaija 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 35:4

Recite njim, ki so plašljivega srca: Srčni bodite, ne bojte se! Glejte, Bog vaš se bliža, maščevanje prihaja, povračilo Božje; on sam pride rešit vas!

Izaija 40:19

Podobo ulije umetnik in zlatar jo prevleče z zlatom in ji privari verižice srebrne.

Izaija 41:5

Otoki so to videli in so se bali, kraji zemlje so trepetali; bližali so se in se shajali.

Izaija 41:7

In podobar je osrčeval zlatarja in on, ki gladi s kladivom, njega, ki bije na nakovalo, govoreč o spajanju: Dobro je! in je malika pritrjal z žeblji, da se ne gane.

Izaija 44:12

Kovač napravlja sekiro in dela z žerjavico in s kladivi upodablja malika in ga obdelava s krepko roko svojo; strada tudi, da mu peša moč, ne pije vode, da onemore.