Izaija 41:3 - Chráskov prevod

³ On jih podi in gre mimo v miru po poti, ki po njej nikdar ni šel z nogami svojimi.

Ekumenska izdaja

³ Podi jih, gre nepoškodovan naprej, po stezi s svojimi nogami ne stopa.

Slovenski standardni prevod

³ Podi jih in mirno hiti naprej, s svojimi nogami ne hodi po stezi.

Dalmatinova Biblija 1584

³ De je on nje podil, inu je ſkusi ſhàl v'myri, inu nej od tigaiſtiga pota ſhe niker truden.

Izaija 41:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 5:24

In spoznaš, da ima mir šotor tvoj, in če pogledaš bivališče svoje, ne pogrešiš ničesar.

Izaija 41:2

Kdo je obudil od vzhoda tistega, ki ga pravičnost srečava pri vsakem koraku? On daje narode pred njega in spravlja kralje pod njegovo oblast; nareja jih prahu podobne z mečem njegovim in razvejani plevi enake z lokom njegovim.

Izaija 41:4

Kdo je osnoval to in storil? On, ki kliče rodove od začetka. Jaz, Gospod, ki sem prvi in pri poslednjih večno isti.

Izaija 57:2

V pokoj gre pravični; počivajo na ležiščih svojih, katerikoli hodijo v poštenosti svoji.