Izaija 41:12 - Chráskov prevod

¹² Ko jih boš iskal, jih ne najdeš, tistih, ki so se prepirali s tabo; kakor nič in ničevost bodo možje, ki se bore zoper tebe.

Ekumenska izdaja

¹² Če jih iščeš, jih ne najdeš, ki se prepirajo s teboj. Bodo kakor nič in povsem nič, ki se vojskujejo zoper tebe.

Slovenski standardni prevod

¹² Iskal jih boš, pa jih ne boš našel, tistih, ki se prepirajo s teboj. Postali bodo kakor nič in kot praznina, tisti, ki se spopadajo s teboj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Ti boſh po nyh vpraſhal, inu yh nenajdeſh. Ty ludje, kateri ſe s'tabo ardrajo, imajo biti kakòr nizh, inu ty ludje, kateri supàr tebe vojſkujo, imajo konèz iméti.

Izaija 41:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 17:14

Ob času večernem, glej, smrtni strah! in preden nastane jutro, jih ni več. To je delež njih, ki nas plenijo, in usoda njih, ki naše siloma jemljejo.

Izaija 34:12

Plemenitnikov njenih ne bode nobenega, da bi oklical kraljestvo, in vsi knezi njeni bodo v nič.

Izaija 29:8

Bode, pravim, kakor ko se lačnemu sanja, in glej, jé, ko se pa prebudi, je prazna duša njegova; ali kakor ko se sanja žejnemu, in glej, pije, ko pa se zbudi, glej, truden je in duša njegova čuti poželenje: tako bode množica vseh tistih narodov, ki se vojskujejo zoper goro Sionsko.

Izaija 49:25

Res, tako pravi Gospod: Tudi jetniki velikanovi se mu vzamejo in plen siloviteža se otme; kajti jaz se bom boril zoper tiste, ki se s teboj bore, in otroke tvoje rešim jaz.

Sofonija 3:19

Glej, jaz bom ravnal tisti čas z vsemi stiskalci tvojimi, in rešim hrome in zberem izvržene in jim napravim hvalo in sloveče ime po vseh deželah, kjer so zdaj v sramoti.