Izaija 40:5 - Chráskov prevod

⁵ In razodene se slava Gospodova in vse meso vkup jo bo videlo; kajti usta Gospodova so govorila.

Ekumenska izdaja

⁵ In razodene se veličastvo Gospodovo in vse meso ga bo hkrati gledalo. Zakaj usta Gospodova so govorila.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Razodelo se bo Gospodovo veličastvo in videlo ga bo hkrati vse meso, kajti Gospodova usta so govorila.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj GOSPODNIA zhaſt ima resodivena biti: Inu vſe Méſſu bo vidilu, kar GOSPODNIA uſta govoré.

Izaija 40:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Habakuk 2:14

Kajti zemlja bode polna spoznanja slave Gospodove, kakor vode pokrivajo morja globočino.

Izaija 52:10

Razgalil je Gospod svetosti svoje ramo pred očmi vseh narodov, in vsi kraji zemlje bodo videli našega Boga zveličanje. –

Sv. Lukež 3:6

in vse človeštvo bo videlo zveličanje Božje.«

2 Korinčanom 4:6

Ker Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« on je, ki je zasvetil v srcih naših, da dodeli svetlo spoznanje slave Božje v obličju Kristusovem.

Izaija 60:1

Vstani, svéti se, hči sionska! zakaj svetloba tvoja je prišla in slava Gospodova je zasijala nad teboj.

Izaija 11:9

Nič zlega ne bodo storili, nič pogubnega naredili po vsej gori svetosti moje; zakaj vsa zemlja bode polna spoznanja Gospodovega, kakor vode pokrivajo morja globočino.

Izaija 58:14

tedaj se boš razveseljeval v Gospodu, in dam ti, da boš jezdil po višinah zemlje, in storim, da boš užival dediščino Jakoba, očeta svojega; zakaj usta Gospodova so govorila.

Izaija 6:3

In klicali so drug proti drugemu, govoreč: Svet, svet, svet Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna slave njegove!

Psalmi 72:19

In slava bodi slavnemu imenu njegovemu vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja! Amen in Amen!

Oznanost 21:23

In mesto ne potrebuje sonca, ne meseca, da svetita v njem; zakaj slava Božja ga je razsvetlila, in svetilnica njegova je Jagnje.

Djánje 2:17

»In zgodi se v poslednjih dneh, pravi Bog: izlijem od Duha svojega na vse človeštvo, in prerokovali bodo sinovi vaši in hčere vaše; in mladeniči vaši bodo videli prikazni, in starcem vašim se bodo sanjale sanje;

Izaija 66:23

In zgodi se, da bo od mlaja do mlaja in od sobote do sobote prihajalo vse meso molit pred mene, pravi Gospod.

Hebrejcem 1:3

ki je odsvit slave in podoba bitja njegovega in vzdržuje vse z besedo moči svoje; ki je, potem ko je po sebi izvršil očiščenje grehov naših, sedel na desnico veličastva v višavah

2 Korinčanom 3:18

A mi vsi, ki z odkritim obličjem gledamo kot v zrcalu slavo Gospodovo, se premenjujemo v isto podobo od slave v slavo, kakor od Gospodovega Duha.

Sv. Janez 12:41

To je rekel Izaija, ko je videl slavo njegovo in je govoril o njem.

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in je prebivala med nami (in videli smo slavo njeno, slavo kakor Edinorojenega od Očeta), polna milosti in resnice.

Zaharija 2:13

Kajti, glej, jaz zavihtim roko nad njimi, in bodo v plen tistim, ki so jim sužnjevali; in spoznate, da me je poslal Gospod nad vojskami.

Izaija 1:20

Ako pa se boste branili in se upirali, bodete pokončani z mečem; zakaj usta Gospodova so govorila.

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da dá večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Mihej 4:4

A sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, in nihče jih ne bo strašil; kajti usta Gospoda nad vojskami so govorila.

Jeremija 9:12

In Gospod je rekel: Ker so zapustili postavo mojo, ki sem jo jim bil razložil, in niso poslušali glasu mojega in niso hodili po njej,

Izaija 49:6

govori, pravim: Malo je, da si mi hlapec, da bi povzdignil rodove Jakobove ter nazaj pripeljal ohranjence Izraelove; tudi te postavim za luč poganskim narodom, da bodeš zveličanje moje prav do konca zemlje.

Izaija 35:2

Prekrasno bo cvela in se radovala v samem radovanju in petju; slava libanonska ji bo dana, lepota Karmela in Sarona. Gledali bodo slavo Gospodovo, lepoto Boga našega.

Psalmi 102:16

In bali se bodo pogani imena Gospodovega in vsi kralji zemlje slave tvoje.

Psalmi 96:6

Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.

Sv. Lukež 2:32

luč v razsvetljenje poganov in v slavo ljudstva tvojega Izraela.

Jeremija 32:27

Glej, jaz sem Gospod, Bog vsega mesa; ali bi mi bila pretežka kaka stvar?

Izaija 66:16

Kajti Gospod bo sodbo vršil z ognjem in z mečem svojim proti vsemu mesu, in mnogo jih bode, ki jih prebode Gospod.

2 Mojzes 16:7

in zjutraj boste videli slavo Gospodovo, ker je on slišal mrmranje vaše zoper Gospoda, kajti kaj sva midva, da mrmrate zoper naju?

Psalmi 97:6

Nebesa oznanjajo pravičnost njegovo, da vidijo vsa ljudstva njegovo čast.

Izaija 34:16

Preiskujte knjigo Gospodovo in čitajte! Enega od teh ne bo manjkalo, eden ne bo pogrešal drugega, kajti usta Njegova so zapovedala in duh Njegov jih je zbral vkup;

Izaija 40:4

Vsaka dolina naj se dvigne in vsako goro in vsak grič znižajte, in kar je krivega, naj se poravna, in hribasto bodi ravnina!

Izaija 41:20

da bi videli in spoznali in v srce si vtisnili in razumeli vsi vkup, da je to storila roka Gospodova in da je Svetnik Izraelov to ustvaril.

1 Kralji 14:11

Njega, ki od Jeroboamovih umre v mestu, bodo žrli psi, kdor pa umre na polju, njega bodo žrle ptice nebeške, kajti Gospod je govoril to.

Psalmi 102:17

Ko sezida Gospod Sion in se prikaže v slavi svoji,

Izaija 26:15

Pomnožil si ta narod, o Gospod, pomnožil si ta narod, poveličal si sebe; razširil si vse meje dežele.

Izaija 66:18

Jaz pa vem njih dela, njih misli. Pride čas, da zberem vse narode in jezike; in pridejo in bodo gledali slavo mojo.