Izaija 38:8 - Chráskov prevod

⁸ glej, onih stopinj senco, ki je šla doli po sončni uri Ahazovi, pomaknem za deset stopinj nazaj. In vrnilo se je sonce za deset stopinj po sončnem kazalniku, po katerem je bilo šlo doli.

Ekumenska izdaja

⁸ Glej, storil bom, da pojde senca po stopnicah, po katerih je zaradi sonca na Ahazovih stopnicah šla navzdol, za deset stopnic nazaj.« In sonce je šlo deset stopnic nazaj po stopnicah, po katerih je bilo šlo navzdol.

Slovenski standardni prevod

⁸ glej, pomaknil bom senco na stopnicah, ki se v soncu spušča po Aházovem stopnišču, za deset stopnic nazaj.« In sonce se je vrnilo za deset stopnic nazaj po stopnicah, ki jih je prešlo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Pole, jeſt hozhem Senzo na Ahaſovi Sonzhni uri, deſſet ſhtrihou nasaj potegniti, zhes kateri je tekla, de Sonze deſſet, ſhtrihou nasaj potezhe na zagarju, zhes katere je bilu preteklu.

Izaija 38:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:1

In pristopijo k njemu farizeji in saduceji in izkušaje ga zaprosijo, naj jim pokaže znamenje z neba.

2 Kroniška 32:24

V tistih dneh zboli Ezekija na smrt. Tedaj je molil h Gospodu, in on mu je govoril ter mu dal čudno znamenje.

2 Kroniška 32:31

Toda ko so bili k njemu poslani vojvod babilonskih poslanci, da bi vprašali po čudnem znamenju, ki se je bilo zgodilo v deželi, ga je Bog zapustil, da ga je izkusil, da bi spoznal vse, kar je bilo v srcu njegovem.

Sodniki 6:17

In on mu reče: Ako sem našel milost v tvojih očeh, prosim, daj mi znamenje, da si ti, ki govoriš z menoj.

Izaija 7:11

Prosi si znamenja od Gospoda, Boga svojega, prosi ga iz globočine ali z višine.

Izaija 38:9

Spis Ezekija, kralja Judovega, ko je bil zbolel in ozdravel bolezni svoje: