Izaija 38:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Saj šeol te ne slavi, smrt te ne hvali; ni upanja v zvestobo tvojo njim, ki se pogrezajo v jamo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ne slavi te kraljestvo mrtvih, smrt te ne hvali. Kateri gredo v jamo, ne upajo v tvojo zvestobo.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Podzemlje te namreč ne more hvaliti, smrt te ne more slaviti. Tisti, ki so padli v jamo, ne morejo zaupati v tvojo zvestobo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Sakaj Pakàl te nehvali, Smèrt te tudi nezhaſty: Inu kateri v'Iamo gredó, ty nezhakajo na tvojo Riſnizo.

Izaija 38:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 9:10

Čvrsto se poprimi vsega, kar ti pride pod roko, da storiš z močjo svojo; kajti ni ne dela, ne preudarjanja, ne znanja, ne modrosti v kraju smrti, kamor greš.

Psalmi 6:5

Povrni se, Gospod, otmi dušo mojo, reši me zaradi milosti svoje.

Psalmi 30:9

K tebi sem klical, Gospod, in Gospoda sem milo prosil:

Sv. Matevž 25:46

In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.

Sv. Matevž 8:12

a sinovi kraljestva bodo vrženi v zunanjo temo: tam bo jok in škripanje z zobmi.

Pregovori 14:32

V nesreči svoji vzame konec brezbožnik, a nado ima tudi v smrti pravičnik.

4 Mojzes 16:33

Tako se pogreznejo z vsem, kar so imeli, živi v kraj mrtvih, in zemlja se zapre nad njimi, in poginili so izmed občine.

Psalmi 28:1

Psalm Davidov. K tebi, o Gospod, kličem, skala moja, ne delaj mi se gluhega, da ne postanem, ako mi bodeš nem, podoben njim, ki se pogrezajo v jamo.

Psalmi 6:6

Kajti spomina nate v smrti ni, v grobu kdo bi te slavil?