Izaija 38:16 - Chráskov prevod

¹⁶ O Gospod, ob tem žive ljudje in vsekakor je v tem življenje duha mojega; in me ozdraviš in ohraniš v življenju.

Ekumenska izdaja

¹⁶ V tebe zaupam, Vsemogočni, v tem je življenje mojega duha. Ti me zopet okrepiš in poživiš.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ O Gospod, z grenkobami se ljudje poživljajo, življenje mojega duha je v vsaki od njih: okrepil si me in me poživil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ GOSPVD od tiga ſe shive, inu ta Leben mojga Duha cillu v'témiſtim ſtoji: Sakaj ti ſi me puſtil saſpati, inu ſi me oshivil.

Izaija 38:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:25

V prahu tiči duša moja, oživi me po besedi svoji.

Psalmi 119:71

V dobro mi je bilo, da sem bil ponižan, da bi se učil postav tvojih.

Psalmi 119:75

Spoznavam, Gospod, da so pravične sodbe tvoje in da si me v zvestobi ponižal.

Psalmi 30:3

Gospod, Bog moj, ko sem vpil k tebi, si me ozdravil.

Psalmi 39:13

Čuj molitev mojo, o Gospod, in uho nagni k vpitju mojemu; nikar ne molči solzam mojim, kajti tujec sem pri tebi in naselnik kakor vsi očetje moji.

Psalmi 71:20

Ti, ki si nam dal izkusiti stiske velike in hude, nas zopet oživiš in nas zopet izvlečeš iz brezen zemlje,

Izaija 64:5

In vsi vkup smo postali kakor nesnažnik in vse pravičnosti naše so kakor umazana cunja; in venemo kakor listje, kolikorkoli nas je, in krivice naše nas odnašajo kakor veter.

Sv. Matevž 4:4

On pa odgovori in reče: Pisano je: »Ne bo živel človek ob samem kruhu, temveč od vsake besede, ki izhaja iz ust Božjih.«

1 Korinčanom 11:32

Ko smo pa sojeni, nas strahuje Gospod, da ne bi bili s svetom obsojeni.

2 Korinčanom 4:17

Kajti sedanja kratka in lahka stiska naša nam napravlja nad vse obilno večno množino slave,

5 Mojzes 8:3

In poniževal te je in te vodil v lakoto; in živil te je z mano, ki je nisi poznal ne ti, ne očetje tvoji, da ti pokaže, da ne živi človek ob samem kruhu, temveč ob vsem, kar prihaja iz ust Božjih.

Hebrejcem 12:9

Dalje, ako smo imeli telesne roditelje, ki so nas strahovali, in smo se jih bali, ali se ne bomo mnogo bolj pokorili Očetu duhov, da bomo živeli?