Izaija 3:4 - Chráskov prevod

⁴ In dati jim hočem dečke za kneze, in razposajenci jim bodo gospodovali.

Ekumenska izdaja

⁴ Za njih gospodarje postavim dečke, naj jim zapovedujejo objestneži.

Slovenski standardni prevod

⁴ Postavil jim bom dečke za prvake, vladajo naj jim razvajenci.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu hozhem nym Mladenizhe k'Viudom dati, inu otroci bodo zhes nje goſpodovali.

Izaija 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 33:1

Manase je bil dvanajst let star, ko je zakraljeval, in vladal je petinpetdeset let v Jeruzalemu.

2 Kroniška 34:1

Josija je bil osem let star, ko je zakraljeval, in vladal je enointrideset let v Jeruzalemu.

2 Kroniška 36:11

Zedekija je bil enoindvajset let star, ko je zakraljeval, in vladal je enajst let v Jeruzalemu;

2 Kroniška 36:2

Joahaz je bil triindvajset let star, ko je zakraljeval, in vladal je tri mesece v Jeruzalemu.

2 Kroniška 36:5

Jojakim je bil petindvajset let star, ko je zakraljeval, in vladal je enajst let v Jeruzalemu in delal, kar je bilo hudo v očeh Gospoda, Boga njegovega.

2 Kroniška 36:9

Jojahin je bil osemnajst let star, ko je zakraljeval, in vladal je tri mesece in deset dni v Jeruzalemu; in delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih.

Pridigar 10:16

Gorje ti, o dežela, ako je tvoj kralj otrok in tvoji knezi se gosté že zjutraj!

Izaija 3:12

Oni, ki tlačijo ljudstvo moje, so otroci, in ženske mu gospodujejo. O ljudstvo moje! oni, ki te vodijo, te zapeljujejo ter v zmešnjavo spravljajo stezo potov tvojih.

Izaija 3:16

Še pravi Gospod: Ker so hčere sionske prevzetne ter hodijo z napetim grlom in drzno migajoč z očmi in vedno stopajo z drobnimi stopinjami in rožljajo z obročki na nogah:

Izaija 3:3

petdesetnika in veljaka, svetovalca in spretnega umetnika in izvedenca v čarovništvu.

Jeremija 52:3

Kajti vsled jeze Gospodove se je tako godilo Jeruzalemu in Judi, dokler jih ni zavrgel izpred obličja svojega. In Zedekija se je uprl kralju babilonskemu.