Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Izaija 3:3 - Chráskov prevod

3 petdesetnika in veljaka, svetovalca in spretnega umetnika in izvedenca v čarovništvu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

3 petdesetnika in odličnika, svetovalca, veščaka v umetnosti in čarovnika.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

3 petdesetnika in veljaka, svetovalca in izurjenega obrtnika in pazljivega zagovarjalca.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

3 Kapitane zhes petdeſſet, inu poſhtene ludy, Svejtnike, inu kunſhtne Mojſtre, inu modre Beſſédnike.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Izaija 3:3
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A siloviti mož si je lastil deželo, in imenitnik je prebival v njej.


Toda ozri se med vsem ljudstvom po vrlih možeh, bogaboječih, ki so vdani resnici, sovražni krivičnemu dobičku; in postavi jih za načelnike čez tisoč, načelnike čez sto, načelnike čez petdeset in za načelnike čez deset.


In Mojzes reče Gospodu: Prosim, Gospod, jaz nisem zgovoren mož, niti nisem bil kdaj poprej, niti odkar si izpregovoril s hlapcem svojim; kajti imam okorna usta in težek jezik.


junaka in vojščaka, sodnika in preroka, vedeža in starca,


In dati jim hočem dečke za kneze, in razposajenci jim bodo gospodovali.


Zato pojde ljudstvo moje v sužnost, ker nima spoznanja; in imenitniki njegovi bodo stradali in množica njegova bode suha od žeje.


Kajti voditelji tega ljudstva so zapeljivci in ti, katere vodijo, so pogubljeni.


Vzel sem torej načelnike vaših rodov, modre može in poznane, in postavil sem vam jih za poglavarje, za vojvode čez tisoč, vojvode čez sto, vojvode čez petdeset in vojvode čez deset, in za oblastnike po vaših rodovih.


In reče Zebahu in Zalmunu: Kakšni so bili tisti možje, ki sta jih umorila na Taboru? Odvrneta: Takšni so bili kakor ti: vsak lepe postave, kakor kraljevi otroci.


in si jih postavi za tisočnike in petdesetnike in nekatere, da mu orjejo njive in spravljajo njegove letine ter da mu izgotavljajo bojno orožje in naprave za vozove.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ