Izaija 3:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Recite o pravičnem, da mu bode dobro; kajti uživali bodo dejanja svojega sad.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Blagor pravičnemu, ker je zanj dobro! Sad svojih dejanj bo užival.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Povejte pravičnim, da jim bo dobro, ker bodo uživali sadove svojih del.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Predigujte od pravizhnih, de je nym dobru. Sakaj ony bodo ſvojga della ſad jédli.

Izaija 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

Ne bodi tega, da bi kaj takega storil ter v smrt dal pravičnega s krivičnim, da se godi enako pravičnemu kakor krivičnemu. Ne tako! Ali bi vse zemlje Sodnik ne delal po pravici?

Psalmi 58:11

Radoval se bo pravični, ko bo videl maščevanje, noge svoje bo umival v krvi brezbožnikovi.

2 Mojzes 1:20

In Bog je dobro storil tema babicama. Ljudstvo pa se je množilo in postalo zelo mogočno.

Pregovori 10:6

Blagoslovi bivajo na glavi pravičnika, usta brezbožnih pa skrivajo silovitost.

Pregovori 12:14

Od sadú svojih ust se nasiti mož dobrega in del svojih povračilo prejme človek.

Pregovori 13:21

Grešnike preganja nesreča, pravičnim pa Bog povrača dobro.

Pregovori 18:21

Smrt in življenje sta jeziku v oblasti; in kdor ga rad rabi, bo jedel sad njegov.

Pridigar 8:12

Čeprav grešnik stokrat stori hudo in se mu daljšajo dnevi, vendar vem za gotovo, da se bo njim, ki se Boga boje, dobro godilo, ker se ga boje;

Izaija 54:17

Nobeno orodje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha, in sleherni jezik, ki se postavi zoper tebe na sodbo, obsodiš. To je dediščina hlapcev Gospodovih in njih pravičnost, ki prihaja od mene, govori Gospod.

Jeremija 15:11

Gospod pravi: Resnično, okrepčam te za dobro, resnično storim, da te bo sovražnik milo prosil ob času nesreče in ob času stiske.

Jeremija 21:14

In pokoril vas bom po sadu vaših dejanj, govori Gospod; in zanetim ogenj v gozdu njenem, ki pokonča vse, kar stoji okoli nje.

Jeremija 22:15

Boš li zato kraljeval, ker se hočeš odlikovati s cedrovino? Ali ni jedel in pil tvoj oče in delal pravice in pravičnosti? Takrat se mu je godilo dobro.

Jeremija 7:23

ampak to sem jim zapovedal, govoreč: Poslušajte glas moj, in bodem vaš Bog, in vi mi bodete ljudstvo; in hodite po vsem tistem potu, ki vam ga bom ukazal, da bi se vam dobro godilo.

Ezekiel 18:20

Duša, ki greši, umrje. Sin ne bo nosil očeta svojega krivice, tudi oče ne krivice sina svojega; pravičnost pravičnega ostane na njem, in brezbožnost ostane na brezbožnem.

Ezekiel 9:4

In Gospod mu veli: Pojdi posredi mesta, posredi Jeruzalema in začrkaj znamenje na čela ljudem, ki zdihujejo in žalujejo nad vsemi gnusobami, ki se v njem godé.

Mihej 7:13

In zemlja postane puščava zavoljo prebivalcev svojih, zavoljo sadu njih dejanj.

Sofonija 2:3

Iščite Gospoda, vsi krotki v deželi, ki ste vršili sodbo njegovo; iščite pravičnost, iščite ponižnost; morda doboste skrivališče ob dnevi jeze Gospodove!

Malahija 3:18

Tedaj se obrnete in boste videli razloček med pravičnim in brezbožnim, med njim, ki služi Bogu, in njim, ki mu ne služi.

Sv. Lukež 19:19

In tudi temu reče: Tudi ti bodi nad petimi mesti!

5 Mojzes 12:25

Ne jej je, da bi se dobro godilo tebi in tvojim otrokom za teboj, ko boš delal, kar je prav v očeh Gospodovih.

Hebrejcem 6:10

Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.