Izaija 27:6 - Chráskov prevod

⁶ V prihodnjih dneh se ukoreni Jakob, Izrael bo cvetel in popke poganjal; in napolnijo površje vsega sveta s sadom. –

Ekumenska izdaja

⁶ V prihodnjih dneh se bo ukoreninil Jakob, bo cvetel in brstel Izrael, in polnil s sadom zemlje krog.

Slovenski standardni prevod

⁶ V prihodnjih dneh se bo Jakob ukoreninil, Izrael bo brstel in cvetel in napolnil zemeljski krog s sadom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Onu bo vſaj h'timu priſhlu, de ſe Iacob bo okurenil, inu Israel zvedèl, inu ſe selénil, de Semlo s'ſadom napolnio.

Izaija 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 37:12

Pod Njegovim vodstvom se zasukajo, da opravijo, karkoli jim zapove, nad površjem obseljene zemlje,

Izaija 35:1

Veselila se bosta puščava in samotni kraj, in radovala se bo pustinja in cvela kakor roža.

Izaija 35:2

Prekrasno bo cvela in se radovala v samem radovanju in petju; slava libanonska ji bo dana, lepota Karmela in Sarona. Gledali bodo slavo Gospodovo, lepoto Boga našega.

Izaija 37:31

In ohranjenci hiše Judove, kar jih preostane, bodo poganjali zopet korenine spodaj in rodili sad zgoraj.

Izaija 4:2

Tisti dan bode Odraslek Gospodov v diko in slavo in sad zemlje v odliko in hvalo njim, ki se ohranijo Izraelu.

Izaija 6:13

In ako jih še desetina ostane v njej, pokonča se tudi ta; toda kakor od terebinte in od hrasta, ko se posekata, ostane korenika, tako je sveto seme njih korenika.

Izaija 60:22

Iz najmanjšega jih bode tisoč, iz šibkega mogočen narod. Jaz Gospod pospešim to ob svojem času.

Jeremija 30:19

In iz njih bo donelo zahvaljevanje in glas smejočih; in razmnožim jih, in se ne zmanjšajo; in poveličam jih, in ne bodo ponižani.

Ezekiel 36:10

In pomnožim na vas ljudi, vso družino Izraelovo, vso vkup; in v mestih se bo prebivalo in razvaline se bodo nanovo sezidale.

Ezekiel 36:8

Ali ve, gore Izraelove, poganjajte svoje mladike in rodite svoj sad ljudstvu mojemu, Izraelu, kajti blizu so, da pridejo.

Ozej 2:23

In zgodi se tisti dan, da odgovorim, pravi Gospod: odgovorim nebu, in to odgovori zemlji,

Zaharija 2:11

Oh, Sion, béži, ki prebivaš pri babilonski hčeri!

Galatom 3:29

Če ste pa Kristusovi, potem ste Abrahamovo seme, in po obljubi dediči.

Filipljanom 3:3

Kajti mi smo obreza, ki v Božjem Duhu služimo Bogu in se hvalimo v Kristusu Jezusu in ne stavimo upanja v meso,

Oznanost 11:15

In sedmi angel zatrobi, in nastanejo glasovi veliki v nebesih, govoreči: Kraljestvo sveta je postalo kraljestvo Gospoda našega in Kristusa njegovega, in kraljeval bo na vekov veke.