Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Izaija 23:2 - Chráskov prevod

2 Molčite, prebivalci otoka Tirskega! Kupci sidonski, ki se prepeljavajo po morju, so te napolnjevali;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

2 Umolknite, prebivalci primorja! Sidonski trgovci, pomorščaki so te doslej napolnjevali.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

2 Umolknite, prebivalci otoka, trgovec sidónski, ki so te potniki čez morje napolnjevali.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

2 Kateri v'otokih prebivajo, ſo tihi poſtali. Zidonſki kupci, kateri ſo zhes Morje hodili, ſo tebe napolnovali:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Izaija 23:2
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Sédi molčé in pojdi v temo, hči Kaldejcev! zakaj ne boš se več imenovala Gospa kraljestev.


Ali Gospod je v templju svetosti svoje – môlči pred njim, vsa zemlja!


Sin človečji, reci knezu v Tiru: Tako pravi Gospod Jehova: Ker se je prevzelo srce tvoje in govoriš: »Jaz sem bog, na božjem sedežu sedim v srcu morja!« ko vendar si človek in ne Bog, čeprav si naredil srce svoje kakor srce božje –


Obrnite se molče do mene, otoki, in narodi naj si oskrbe nove moči; pridejo naj bliže in tedaj govoré; snidimo se na skupno pravdo!


Vojske mirí tja do krajev zemlje, lok lomi in sulico krši, bojne vozove sežiga z ognjem.


Sin človečji, obrni obličje proti Sidonu in prerokuj zoper njega


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ