Izaija 22:9 - Chráskov prevod

⁹ In ogledujoč razpoke mesta Davidovega, vidite, da jih je mnogo; in nabirate vode iz spodnjega ribnika;

Ekumenska izdaja

⁹ Vidite, da je mnogo razpok Davidovega mesta. Zbirate vode spodnjega ribnika.

Slovenski standardni prevod

⁹ Videli ste, da ima Davidovo mesto veliko razpok, lovili ste vodo v spodnji zbiralnik.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu vy bote na Davidovim Méſti veliku resdèrtja vidili, inu bote morali v'dulanim Ribneku vodo ſpraulati.

Izaija 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 20:20

A druge zgodbe Ezekijeve in vsa moč njegova in kako je napravil ribnik in vodovod in napeljal vodo v mesto, ali ni zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kroniška 32:30

On, Ezekija, je tudi bil tisti, ki je zamašil gorenji iztok Gihonske vode ter jo napeljal naravnost doli po zahodni strani mesta Davidovega. In Ezekija je imel srečo v vseh svojih podjetjih.

Nehemija 3:16

Za njim je popravljal Nehemija, sin Azbukov, glavar polovice okraja Betzurskega, tja do konca nasproti grobom Davidovim in do ribnika, ki so ga bili napravili, in do hiše junakov.

Izaija 22:10

in štejete hiše jeruzalemske in podirate hiše, da utrdite zid;